Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ale láska, která tryská z tvého bytí, ne z toho, čím ses stala, ne z tvého chtění a podobně.
German[de]
Aber die Liebe, die aus deinem Sein entspringt, nicht aus deinem Werden und Wollen und so weiter...
English[en]
But the love that is springing out of your being, not out of your becoming and wanting and so on.
Spanish[es]
Pero el amor que está surgiendo de tu Ser, no de tu conveniencia y de el querer, y demás.
Italian[it]
Ma l'amore che sorge dal tuo essere, non dal tuo divenire o volere e così via.
Macedonian[mk]
Но, љубовта што извира од твоето Битие, не надвор од твоето постанување и сакање итн.
Dutch[nl]
Maar de liefde die voortspringt vanuit je zijn, niet vanuit passend en willen en zo.
Russian[ru]
Но любовь, которая исходит из твоего существа, а не из твоего притворства, желаний и т. п.