Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но беше правилно да ме изгониш оттам.
Czech[cs]
Ale udělala jste dobře, když jste odtamtud vypadla.
Danish[da]
Men det var nok godt, at du smed mig ud.
German[de]
Es war aber richtig, mich da rauszubugsieren.
Greek[el]
Νομίζω καλά έκανες που με πέταξες έξω από εκεί πάντως.
English[en]
I think you made the right choice frog-marching me out of there, though.
Spanish[es]
Aunque fue buena decisión el sacarme de ese lugar.
Finnish[fi]
Teit oikein, kun ajoit minut pois talosta.
French[fr]
Vous avez fait le bon choix en me traînant hors de là-bas.
Hebrew[he]
אבל קיבלת את ההחלטה הנכונה כשסילקת אותי משם.
Croatian[hr]
Mislim da si dobro odabrala iako si me istjerala van.
Hungarian[hu]
De azt hiszem, jól döntött, amikor kiparancsolt onnan.
Italian[it]
Ma avete fatto bene a mandarmi via.
Norwegian[nb]
Men du gjorde nok det rette som sendte meg ut.
Dutch[nl]
Het was echter wel goed, dat je mij wegstuurde.
Polish[pl]
Myślę jednak, że wyrzucenie mnie stamtąd było właściwym wyborem.
Portuguese[pt]
Mas acho que fizeste bem em me teres escorraçado dali.
Romanian[ro]
Cred că ai făcut alegerea bună gonindu-mă de acolo, totuşi.
Russian[ru]
Хотя я думаю ты все правильно сделала, вытолкнула меня оттуда.
Slovenian[sl]
Mislim, da ste se pravilno odločili me frog-korakajo od tam, čeprav.
Serbian[sr]
Mislim da si dobro odabrala iako si me istjerala van.
Swedish[sv]
Men du gjorde nog rätt som körde iväg mig.
Turkish[tr]
Gerçi beni oradan çıkararak iyi yaptın.