Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud jsem to jen já, vypadám blbě.
Danish[da]
Hvis det kun er mig, ser jeg dum ud.
German[de]
Wenn nur ich es tue, sieht es blöd aus.
English[en]
If it's just me, I look stupid.
Spanish[es]
Si sólo soy yo, parezco estúpido.
Hebrew[he]
אם זה רק אני, אני נראה מטופש.
Croatian[hr]
Ako samo ja glumim, izgledat ću glupo.
Indonesian[id]
Kalau cuma aku, aku terlihat bodoh.
Italian[it]
Se sono solo io... sembro stupido.
Macedonian[mk]
Ако сум само јас, изгледам глупаво.
Portuguese[pt]
Se for só eu, pareço estúpido.
Slovak[sk]
Ak hrám len ja, vyzerám ako idiot.
Slovenian[sl]
Če sem samo jaz, zgledam neumno.
Serbian[sr]
Ako samo ja glumim, izgledat ću glupo.
Swedish[sv]
Jag ser idiotisk ut om bara jag är det.
Thai[th]
ถ้ามีแค่ฉัน ฉันจะดูงี่เง่า
Turkish[tr]
Eğer sadece ben olursam aptal gibi görünürüm.