Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med den obligatoriske deltagelse i MIR-prøven søger Kongeriget Spanien nemlig åbenbart at opnå en kvantitativ og ikke en kvalitativ begrænsning af adgangen til markedet ved at stille krav om minimumskvalifikationer.
German[de]
Mit der verbindlichen Teilnahme am MIR verfolgt das Königreich Spanien nämlich offenbar eine quantitative, und keine qualitative Marktzugangsbeschränkung durch Anforderungen an die Mindestqualifikation.
Greek[el]
Με τη δεσμευτική συμμετοχή στο MIR το Βασίλειο της Ισπανίας επιδιώκει προφανώς έναν ποσοτικό και όχι ποιοτικό περιορισμό προσβάσεως στην αγορά, θεσπίζοντας απαιτήσεις για τα ελάχιστα προσόντα.
English[en]
By making participation in the MIR compulsory, the Kingdom of Spain clearly aims to establish a quantitative, rather than a qualitative, restriction on access to the market through the imposition of minimum training requirements.
Finnish[fi]
Määräämällä MIR-valintakokeeseen osallistumisen pakolliseksi Espanjan kuningaskunta pyrkii nimittäin selvästikin vähimmäispätevyyttä koskevia vaatimuksia asettamalla rajoittamaan markkinoille pääsyä määrällisesti, ei laadullisesti.
Italian[it]
Con la partecipazione obbligatoria al MIR il Regno di Spagna persegue infatti evidentemente una restrizione quantitativa, e non qualitativa, dell'accesso al mercato mediante requisiti minimi obbligatori.
Dutch[nl]
Met de verplichte deelneming aan MIR legt het Koninkrijk Spanje namelijk duidelijk een kwantitatieve beperking van de markttoegang op en geen kwalitatieve beperking door middel van eisen aan de minimumkwalificaties.
Portuguese[pt]
Com efeito, ao tornar obrigatória a participação no MIR, o Reino de Espanha pretende manifestamente estabelecer uma limitação quantitativa e não qualitativa do acesso ao mercado mediante exigências de habilitação mínima.
Swedish[sv]
Med det obligatoriska deltagandet i MIR åsyftar Konungariket Spanien nämligen uppenbarligen att införa en kvantitativ och inte en kvalitativ begränsning av tillträdet till marknaden genom krav på minimikvalifikationer.