Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК е против подвеждането под наказателна отговорност на ползвателите с нестопанска цел.
Czech[cs]
EHSV nesouhlasí s trestním postupem proti uživatelům, u nichž není stanoven výdělečný záměr.
Danish[da]
EØSU går imod anvendelse af strafferetlige midler over for brugere, der ikke arbejder med gevinst for øje.
German[de]
Der EWSA spricht sich dagegen aus, strafrechtlich gegen Nutzer vorzugehen, die kein wirtschaftliches Ziel verfolgen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τάσσεται κατά της ποινικής δίωξης χρήσεων που δεν έχουν κερδοσκοπικό χαρακτήρα.
English[en]
The EESC is opposed to the use of criminal-law sanctions against users who are not motivated by profit.
Spanish[es]
El CESE está en contra del uso de la vía penal contra los usuarios que carezcan de finalidad lucrativa.
Estonian[et]
Komitee on vastu kriminaalsanktsioonide kehtestamisele kasutajate suhtes, kelle eesmärk ei olnud tulu saada.
Finnish[fi]
ETSK vastustaa ryhtymistä rikosoikeudellisiin toimenpiteisiin sellaisia käyttäjiä vastaan, jotka eivät toimi hyötymistarkoituksissa.
French[fr]
Le CESE s’oppose au recours à la voie pénale contre les utilisateurs n’ayant pas de but lucratif.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ellenzi, hogy a nem profitszerzési célú felhasználók ellen büntetőjogi eljárást indítsanak.
Italian[it]
Il CESE è contrario all'uso della via penale nei confronti degli utenti che non abbiano fini di lucro.
Lithuanian[lt]
Komitetas nesutinka, kad būtų taikomos baudžiamosios teisės sankcijos prieš naudotojus, kurie nesiekia pelno.
Latvian[lv]
EESK ir pret kriminālsankciju piemērošanu lietotājiem, kuru mērķis nav gūt peļņu.
Maltese[mt]
Il-KESE ma jaqbilx mal-użu tal-mezzi pprovduti mil-liġi kriminali kontra l-utenti li m’għandhomx skop ta’ qligħ.
Dutch[nl]
Het EESC gaat niet akkoord met strafrechtelijke actie tegen gebruikers die niet de bedoeling hebben om winst te maken.
Polish[pl]
EKES opowiada się przeciwko stosowaniu procedur karnych w stosunku do użytkowników niekierujących się chęcią zysku.
Portuguese[pt]
O CESE está contra o uso da via penal para sancionar os utilizadores que não tenham fins lucrativos.
Romanian[ro]
CESE se opune utilizării sancțiunilor penale împotriva utilizatorilor fără scopuri lucrative.
Slovak[sk]
EHSV nesúhlasí s tým, aby sa v prípade užívateľov, ktorí nevyužívajú diela na lukratívne účely, uplatňovali trestné sankcie.
Slovenian[sl]
EESO nasprotuje sodnemu postopku proti uporabnikom, katerih namen ni ustvarjanje dobička.
Swedish[sv]
EESK motsätter sig att man vidtar straffrättsliga åtgärder mot de användare som inte har något vinstsyfte.