Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi beklager imidlertid de forværrede arbejdsvilkår for Den Internationale Røde Kors Komité (IRKK) og opfordrer regeringen til at give IRKK mulighed for at genoptage sit humanitære arbejde.
German[de]
Wir bedauern indes die sich verschlechternden Arbeitsbedingungen für das Internationale Komitee des Roten Kreuzes (IKRK) und fordern die Regierung auf, dem IKRK die Wiederaufnahme seiner humanitären Mission zu gestatten.
Greek[el]
Εκφράζουμε όμως την απογοήτευσή μας για τις επιδεινούμενες συνθήκες εργασίας της Διεθνούς Επιτροπής του Ερυθρού Σταυρού (ΔΕΕΣ) και καλούμε την κυβέρνηση να επιτρέψει στη ΔΕΕΣ να ολοκληρώσει την ανθρωπιστική της αποστολή.
English[en]
But we deplore the deteriorating working conditions for the International Committee of the Red Cross (ICRC) and call on the Government to allow the ICRC to resume its humanitarian mission.
Spanish[es]
Pero al mismo tiempo deploramos el deterioro de las condiciones de trabajo del Comité Internacional de la Cruz Roja y solicitamos al Gobierno que permita que dicho Comité reanude su misión humanitaria.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin pahoillamme Punaisen Ristin kansainvälisen komitean (International Committee of the Red Cross, ICRC) työskentelyolosuhteiden heikentymisestä ja kehotamme hallitusta sallimaan ICRC:n jatkaa humanitaarista tehtäväänsä.
French[fr]
Mais nous déplorons la détérioration des conditions de travail du comité international de la Croix-Rouge (CICR) et nous appelons le gouvernement à autoriser le CICR à reprendre sa mission humanitaire.
Italian[it]
Deploriamo però il deterioramento delle condizioni di lavoro del Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR), ed esortiamo il governo a permettere al CICR di riprendere la propria missione umanitaria.
Dutch[nl]
We betreuren echter de verslechterende werkomstandigheden voor het Internationale Comité van het Rode Kruis (ICRK) en dringen erbij de regering op aan het ICRK toe te staan zijn humanitaire missie voort te zetten.
Portuguese[pt]
Lamentamos, porém, a deterioração das condições de trabalho do Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV) e instamos o Governo a permitir que o CICV retome a sua missão humanitária.
Swedish[sv]
Däremot beklagar vi de försämrade arbetsförhållandena för Internationella rödakorskommittén (ICRC) och uppmanar regeringen att låta ICRC återuppta sin humanitära insats.