Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأفضل من كبداية, الموشومة بالحثالة إليها الإشارة عن تكفي أن
Czech[cs]
Pro začátek by asi bylo nejlepší přestat jí říkat potetovaná kačabína.
German[de]
Möglicherweise wäre ein guter Anfang,... wenn du aufhörst sie tätowierte Schlampe zu nennen.
English[en]
Probably a good start would be to stop calling her a tatted-up skank.
Spanish[es]
Sería bueno empezar por dejar de llamarla zorra tatuada.
Estonian[et]
Alustuseks oleks hea teda enam mitte tätoveeritud lipakaks kutsuda
French[fr]
Tu devrais peut-être cesser de l'appeler " la traînée tatouée ".
Hebrew[he]
התחלה טובה תהיה כנראה להפסיק לקרוא לה זונה מקועקעת.
Croatian[hr]
Vjerojatno bi za pocetak mogla da prestaneš da je zoveš tetovirana kucka.
Hungarian[hu]
Talán jó kezdet lenne, ha nem neveznéd tetovált mocsoknak.
Italian[it]
Probabilmente un buon inizio potrebbe essere quello di smettere di chiamarla troietta.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk een goed begin zou zijn om te stoppen haar een getattoeëerd stinkdier te noemen.
Polish[pl]
Pewnie całkiem niezłym początkiem byłoby przestać ją nazywać wytatuowanym kaszalotem.
Portuguese[pt]
Seria um bom começo parar de chamá-la de vadia tatuada.
Romanian[ro]
Pentru inceput ar trebui sa nu-i mai spui parasuta tatuata.
Russian[ru]
Вероятно, хорошим началом будет если ты перестанешь называть ее татуированной девицей.
Slovenian[sl]
Mogoče bi jo za začetek nehala zmerjati s tetovirano kozo.
Serbian[sr]
Verovatno bi za početak mogla da prestaneš da je zoveš istetovirana kučka.
Turkish[tr]
Ona " dövmeli hafifmeşrep " dememen iyi bir başlangıç olur sanırım.