Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأصدرت الحكومة الصينية احتجاجا فيما يتعلق ببيـع الغواصتين، حيـث ارتـأت أن ”ذلك ليس من شأنـه إعاقة توحيد تايوان بالبـر الصيني سلميا فحسب، بل إنه يهدد أيضا السلام والاستقرار في المنطقة“
English[en]
The Chinese Government issued a protest against the sale of the submarines, stating that it not only created obstacles to a peaceful reunification of Taiwan Province of China with mainland China, but also undermined peace and stability in the region
Spanish[es]
El Gobierno chino emitió una protesta en relación con la venta de los submarinos, pues, según este Gobierno, “no sólo pone trabas a la reunificación pacífica de Provincia china de Taiwán con China continental, sino que también afecta a la paz y estabilidad en la región”
French[fr]
Le Gouvernement chinois a émis une protestation au sujet de la vente des sous-marins qui, selon lui, « non seulement cré[ait] des entraves à une réunification pacifique de la province chinoise de Taïwan avec la Chine continentale, mais encore port[ait] atteinte à la paix et à la stabilité dans la région »
Russian[ru]
Китайское правительство заявило протест в отношении продажи подводных лодок, поскольку, по его мнению, это не только препятствовало мирному воссоединению Тайваня, провинции Китая, и континентального Китая, но и ставило под угрозу мир и стабильность в регионе
Chinese[zh]
中国政府对出售潜艇发表抗议说,这“不仅妨碍中国台湾省和中国大陆和平统一,而且破坏了本区域的和平与稳定”。