Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما أعرب السيد تورك عن بالغ قلقه بشأن “الهدوء المشوب بالحذر” السائد على طول الخط الأزرق بين إسرائيل ولبنان، وحث الأطراف المعنية على بذل الجهود من وضع حد للطلعات الجوية التي تقوم بها إسرائيل في سماء لبنان ولما يقوم به حزب الله من إطلاق لنيران المدافع المضادة للطائرات فوق سماء إسرائيل مما قد يؤدي إلى التصعيد
English[en]
He also expressed concern about the uneasy calm prevailing along the Blue Line between Israel and Lebanon and urged interested parties to make efforts to bring an end to Israeli overflights of Lebanon and Hizbullah anti-aircraft firings over Israel that could lead to escalation
Spanish[es]
También expresó su preocupación por la tensa calma que reinaba a lo largo de la línea azul entre Israel y el Líbano e instó a las partes interesadas a que trataran de poner fin a los vuelos israelíes sobre el Líbano y a los disparos de las baterías antiaéreas de Hizbullah sobre Israel, que podían provocar una escalada del conflicto
French[fr]
Par ailleurs, M. Türk s'est déclaré préoccupé par le calme précaire qui règne le long de la Ligne bleue qui sépare Israël du Liban et a demandé instamment aux parties intéressées de s'efforcer de mettre fin au survol du Liban par des appareils israéliens et aux tirs antiaériens du Hezbollah vers Israël afin d'éviter une escalade
Russian[ru]
Он выразил также озабоченность по поводу тревожного спокойствия, царящего в районе «голубой линии» между Израилем и Ливаном, и настоятельно призвал заинтересованные стороны приложить усилия к тому, чтобы прекратить облеты территории Ливана, совершаемые израильский авиацией, и стрельбу «Хезболлы» по израильским самолетам, поскольку эти действия могут привести к эскалации напряженности
Chinese[zh]
他还对以色列和黎巴嫩之间的蓝线一带“令人不安的平静”表示关切,并敦促有关各方努力结束以色列飞机飞越黎巴嫩领空和真主党高射炮射击以色列飞机的行为,这些行为可能导致冲突升级。