Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini karon dunay 50 ka magmamantala, ang kadaghanan kanila moagi pa sa Pomeroon aron sa pagtambong sa mga miting.
Czech[cs]
Nyní je v něm 50 zvěstovatelů, z nichž mnozí musí na shromáždění cestovat po řece Pomeroon.
Danish[da]
Der er nu 50 forkyndere, hvoraf mange kommer sejlende ad floden Pomeroon for at komme til møderne.
German[de]
Sie zählt heute 50 Verkündiger, von denen viele auf dem Pomeroon zu den Zusammenkünften fahren.
Greek[el]
Τώρα έχει 50 ευαγγελιζομένους, πολλοί από τους οποίους χρησιμοποιούν τον ποταμό Πόμερουν για να πάνε στις συναθροίσεις.
English[en]
It now has 50 publishers, many of whom travel the Pomeroon to get to meetings.
Spanish[es]
Ya tiene 50 publicadores, muchos de los cuales recorren el río Pomeroon para llegar a las reuniones.
Estonian[et]
Seal on praegu 50 kuulutajat, kellest paljud reisivad kohalejõudmiseks mööda Pomerooni.
Finnish[fi]
Siihen kuuluu tätä nykyä 50 julistajaa, joista monet tulevat Pomeroonia pitkin kokouksiin.
French[fr]
Elle compte actuellement 50 proclamateurs, dont beaucoup naviguent sur le Pomeroon pour se rendre aux réunions.
Hiligaynon[hil]
May 50 ka manugbantala na ini karon, kag madamo sa ila ang nagapanakayon sa Pomeroon agod magtambong sa mga miting.
Croatian[hr]
U njoj sada djeluje 50 objavitelja, a mnogi od njih na sastanke putuju rijekom Pomeroon.
Hungarian[hu]
Most 50 hírnök szolgál ott, akik közül sokan a Pomeroon folyón utaznak az összejövetelekre.
Indonesian[id]
Sekarang ada 50 penyiar di sidang itu, dan banyak dari mereka harus melalui Sungai Pomeroon untuk pergi berhimpun.
Iloko[ilo]
Adda itan 50 nga agibumbunannag, a kaaduan kadagitoy ti mapan makigimong babaen ti panaglayagda iti Pomeroon.
Italian[it]
Adesso ha 50 proclamatori, molti dei quali per andare alle adunanze viaggiano sul Pomeroon.
Japanese[ja]
現在50人の奉仕者がおり,その多くは集会に出るのにポメルーン川を移動してやって来ます。
Korean[ko]
현재 그 회중에는 50명의 전도인이 있는데, 그들 중 많은 사람들은 집회에 오기 위해 포메룬 강을 여행합니다.
Malagasy[mg]
Mpitory 50 izao no ao, ary maro aminy no mandeha lakana eo amin’ny Reniranon’i Pomeroon mba hahatongavana any am-pivoriana.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ അവിടെ 50 പ്രസാധകരുണ്ട്. അവരിൽ അധികം പേരും പോമറൂൺ നദിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചാണ് യോഗങ്ങളിൽ സംബന്ധിക്കുന്നത്.
Burmese[my]
ယခု ကြေညာသူ ၅၀ ရှိပြီး သူတို့သည် အစည်းအဝေးများတက်ရောက်နိုင်ရန် ပေါ်မ္မရွန်းမြစ်တွင် သွားလာခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Nå er det 50 forkynnere der, og mange av dem reiser på Pomeroon-elven for å komme på møtene.
Dutch[nl]
Die telt nu vijftig verkondigers, van wie er velen via de Pomeroon naar de vergaderingen komen.
Polish[pl]
Działa w nim 50 głosicieli, z których wielu dociera na zebrania rzeką Pomeroon.
Portuguese[pt]
Tem agora 50 publicadores, e muitos deles viajam pelo Pomeroon para assistir às reuniões.
Romanian[ro]
Este formată din 50 de vestitori, dintre care mulţi merg pe râul Pomeroon pentru a ajunge la întruniri.
Russian[ru]
Сейчас там 50 возвещателей. Многим из них, чтобы добраться до собрания, приходится плыть по реке Померун.
Slovak[sk]
Teraz má 50 zvestovateľov, z ktorých mnohí sa na zhromaždenia plavia riekou Pomeroon.
Albanian[sq]
Tani ka 50 lajmëtarë, shumë prej të cilëve udhëtojnë përgjatë Pomerunit për të shkuar në mbledhje.
Serbian[sr]
Sada ima 50 objavitelja, od kojih mnogi putuju rekom Pomerun da bi došli na sastanke.
Southern Sotho[st]
E se e e-na le bahoeletsi ba 50, bao ba bangata ba bona ba tšelang Nōka ea Pomeroon ha ba e-ea libokeng.
Swedish[sv]
Den har nu 50 förkunnare, och många av dem måste färdas på Pomeroon för att ta sig till mötena.
Swahili[sw]
Sasa lina wahubiri 50, na wengi wao husafiri kwenye Mto Pomeroon ili kufika mikutanoni.
Congo Swahili[swc]
Sasa lina wahubiri 50, na wengi wao husafiri kwenye Mto Pomeroon ili kufika mikutanoni.
Tamil[ta]
அங்கு இப்போது 50 பிரஸ்தாபிகள் இருக்கிறார்கள்; அவர்களில் பலரும் கூட்டங்களில் கலந்து கொள்வதற்காக பாமரூன் நதியைக் கடக்க வேண்டியுள்ளது.
Tagalog[tl]
Mayroon na ito ngayong 50 mamamahayag, na karamihan ay naglalakbay sa Pomeroon para makadalo sa mga pulong.
Tsonga[ts]
Ri ni vahuweleri va 50, lava vo tala va vona va taka eminhlanganweni hi nambu wa Pomeroon.
Ukrainian[uk]
Сьогодні у ньому служить 50 вісників. Щоб потрапити на зібрання, багато з них пливуть річкою Померун.
Xhosa[xh]
Ngoku linabavakalisi abangama-50, uninzi lwabo lungena iintlanganiso ePomeroon.
Chinese[zh]
与此同时,查里蒂会众也有良好的增长,现在已有50个传道员,其中许多要从波默伦渡河前来参加聚会。
Zulu[zu]
Manje linabamemezeli abangu-50, abaningi babo bahamba emfuleni iPomeroon lapho beya emihlanganweni.