Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانت تنبعث مني روائح ومكتئبة كحال الجميع في الصف.
Bulgarian[bg]
Бях също толкова миризлива и депресирана, колкото всички на опашката.
Czech[cs]
A smrděla jsem a byla deprimovaná stejně jako kdokoliv v řadě.
Danish[da]
Jeg var lige så lugtende og deprimeret som alle de andre.
German[de]
Ich roch und war deprimiert, genau wie jeder andere in der Warteschlange.
Greek[el]
Ήμουν το ίδιο βρομερή και καταθληπτική με τους υπόλοιπους στην γραμμή.
English[en]
I was as smelly and as depressed as anyone in line.
Spanish[es]
Estaba tan olorosa y deprimida como cualquiera de ese lugar.
Finnish[fi]
Olin yhtä pahanhajuinen ja masentunut kuin muutkin jonossa seisovat.
French[fr]
J'étais aussi malodorante et déprimée que tous ceux dans la file.
Indonesian[id]
Saya sama baunya dan sama depresinya dengan orang lain dalam antrian.
Italian[it]
Puzzavo ed ero giù di morale come tutte le altre persone in fila.
Dutch[nl]
En ik stonk even hard en was even depressief als alle andere wachtenden.
Polish[pl]
I jak wszyscy w kolejce śmierdziałam i byłam zdołowana.
Portuguese[pt]
Cheirava tão mal e estava tão deprimida como todos os outros na fila.
Romanian[ro]
Miroseam, și eram la fel de deprimată ca și oricine altcineva care stătea la coadă.
Russian[ru]
И я была так же подавлена и так же воняла, как все в очереди.
Slovak[sk]
Smrdela som a bola som v rovnakej depresii ako všetci čakajúci.
Slovenian[sl]
Smrdela sem in bila depresivna prav tako kot ostali, ki so čakali.
Albanian[sq]
Une mbaja ere dhe isha me e depresionuar se asnje tjeter ne rradhe.
Serbian[sr]
Smrdela sam i bila depresivna koliko i svi ostali koji su satajali u redu.
Turkish[tr]
Oradaki herhangi birisi gibi kokuşmuş ve depresyondaydım.
Ukrainian[uk]
Я була такою смердючою і здепресованою, як і будь- хто у черзі.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.