Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярвате ли наистина, че си струва?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι έχει νόημα να μένουμε εδώ;
English[en]
And you really believe holding out here is worth all this?
Spanish[es]
¿Realmente cree que resistir aquí vale todo esto?
Estonian[et]
Kas tõesti usute, et siin püsimine on hädavajalik?
Croatian[hr]
l stvarno vjerujete da je ostanak vrijedan svega ovoga.
Hungarian[hu]
Tényleg azt hiszi, hogy megér ennyit ez a hely?
Dutch[nl]
Gelooft u nu echt dat dit nut heeft?
Polish[pl]
Naprawdę pan wierzy, że utrzymanie tej pozycji jest warte tego wszystkiego?
Portuguese[pt]
O senhor acha que ficar aqui vale a pena?
Slovenian[sl]
Res verjamete, da je vse to smiselno.
Serbian[sr]
I stvarno verujete da je ostanak ovde vredan svega ovoga.
Swedish[sv]
Är det värt allt det här att hålla positionen?