Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أريد لكما التورط بالامر
Bulgarian[bg]
Не искам да ви замесвам.
Czech[cs]
Nechtěl jsem vás do toho zatáhnout.
Danish[da]
Jeg ville ikke have i blev blandet ind i det.
German[de]
Wollte euch da nicht reinziehen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να εμπλακείτε σε αυτό..
English[en]
Didn't want y'all involved.
Spanish[es]
No quería involucrarlos.
Estonian[et]
Ei tahtnud teid sellesse segada.
Persian[fa]
نميخواستم شماها درگير اين ماجرا شين.
Finnish[fi]
En halunnut teidän sekaantuvan.
French[fr]
Je ne voulais pas vous mêler à ça.
Hebrew[he]
לא רציתי שתהיו מעורבים.
Croatian[hr]
Nisam vas htio miješati u to.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy belekeveredjetek.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin kalian terbawa-bawa.
Japanese[ja]
お前 ら を 巻き込 み た く な かっ た
Lithuanian[lt]
Nenorėjau jūsų įtraukti.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke blande dere inn.
Dutch[nl]
Ik wou jullie er niet bij betrekken.
Polish[pl]
Nie chciałem was w to mieszać.
Portuguese[pt]
Não queria envolver vocês.
Romanian[ro]
Nu am vrut să vă implic.
Russian[ru]
Не хотел вас втягивать.
Slovenian[sl]
Da vaju ne bi vpletel.
Serbian[sr]
Nisam hteo da vas mešam u to.
Thai[th]
ไม่อยากให้พวกนายมาเกี่ยว
Turkish[tr]
Sizin bulasmanizi istemedim.
Ukrainian[uk]
Не хотів вас у це вмішувати.