Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي ما عدا الاموريين والحثيين، فإن اكثر القبائل المذكورة وقت احتلال اسرائيل للارض هي قبائل اليبوسيين والحويين والجرجاشيين.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa ubang mga tribo, ang mga Jebusihanon, mga Hivihanon, ug ang mga Girgasihanon mao ang sunod nga kanunayng gihisgotan sa panahon sa pagpanakop.
Czech[cs]
Z dalších kmenů, o nichž jsou zprávy v období dobývání Kanaánu, jsou nejčastější zmínky o Jebusejcích, Chivijcích a Girgašejcích.
Danish[da]
Af de øvrige stammer er det jebusitterne, hivvitterne og girgasjitterne som dernæst hyppigst nævnes på det tidspunkt da landet blev erobret.
German[de]
Von den anderen Stämmen, die in Verbindung mit der Eroberung erwähnt wurden, standen die Jebusiter, die Hiwiter und die Girgaschiter an nächster Stelle.
Greek[el]
Από τις άλλες φυλές, οι Ιεβουσαίοι, οι Ευαίοι και οι Γεργεσαίοι είναι οι επόμενοι που αναφέρονται συχνότερα την εποχή της κατάκτησης.
English[en]
Of the other tribes, the Jebusites, the Hivites, and the Girgashites are next most frequently mentioned at the time of the conquest.
Spanish[es]
De las otras tribus, las que se mencionan con mayor frecuencia durante la conquista son las de los jebuseos, los heveos y los guirgaseos.
Finnish[fi]
Muista heimoista on valloituksen aikana mainittu useimmin jebusilaiset, hivviläiset ja girgasilaiset.
French[fr]
Parmi les autres tribus, les Yebousites, les Hivites et les Guirgashites sont ensuite les plus fréquemment cités à l’époque de la conquête.
Hungarian[hu]
A többi törzs közül ezután leggyakrabban a jebuszitákat, a hivvitákat és a girgasitákat említik Kánaán meghódítása idején.
Indonesian[id]
Setelah mereka, orang Yebus, orang Hewi, dan orang Girgasyi paling sering disebut-sebut pada masa penaklukan.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma pay a tribu, dagiti Jebuseo, dagiti Heveo, ken dagiti Girgaseo ti sumaruno a masansan unay a madakamat idi tiempo ti panagparmek.
Italian[it]
Delle altre tribù, i gebusei, gli ivvei e i ghirgasei sono quelli più spesso menzionati all’epoca della conquista.
Japanese[ja]
他の部族のうち,征服が行なわれた時代の事柄の中で上記2部族に次いで頻繁に言及されているのは,エブス人,ヒビ人,およびギルガシ人です。
Korean[ko]
그 밖의 부족들 가운데, 정복 기간에 그다음으로 자주 언급되는 부족은 여부스 사람들과 히위 사람들과 기르가스 사람들이다.
Malagasy[mg]
Ankoatra azy ireo, dia ny Jebosita sy ny Hivita ary ny Girgasita no foko voatonona matetika indrindra, nandritra ny fotoana nanafihan’ny Israelita.
Norwegian[nb]
Av de øvrige stammene er det jebusittene, hevittene og girgasjittene som er oftest nevnt på det tidspunkt da landet ble erobret.
Dutch[nl]
Van de andere stammen worden na hen de Jebusieten, de Hevieten en de Girgasieten ten tijde van de verovering het vaakst genoemd.
Polish[pl]
Z pozostałych plemion w okresie podboju najczęściej są wymieniani Jebusyci, Chiwwici i Girgaszyci.
Portuguese[pt]
Dentre as outras tribos, os jebuseus, os heveus e os girgaseus são as mais freqüentemente mencionadas na época da conquista.
Russian[ru]
Следующими племенами, которые наиболее часто упоминаются в повествовании о завоевании земли, были иевусеи, евеи и гергесеи.
Albanian[sq]
Pas tyre, fise të tjera që përmenden më shpesh në periudhën e pushtimit janë jebusitët, hivitët dhe girgasitët.
Swedish[sv]
Av de övriga stammarna är det jebuséerna, hivéerna och girgaséerna som oftast nämns i samband med israeliternas erövring.
Tagalog[tl]
Sa iba pang mga tribo, ang mga Jebusita, mga Hivita, at mga Girgasita ang sumunod na pinakamadalas mabanggit noong panahon ng pananakop.
Chinese[zh]
以色列征服迦南期间,圣经最常提到的迦南民族还包括耶布斯人、希未人和革迦撒人。