Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعنين بـ " كيف حدثَ ذلكـ ؟ "
Czech[cs]
Jak to myslíte, jak se to stalo?
German[de]
Was meinen Sie das... wie konnte das passieren?
Greek[el]
Τι εννοείτε " πως έγινε αυτό ";
English[en]
What do you mean, how did that happen?
Spanish[es]
¿A qué se refiere con " cómo sucedió eso "?
French[fr]
Que voulez-vous dire, comment s'est arrivé?
Croatian[hr]
Kako to mislite?
Hungarian[hu]
Hogy érti, hogy hogyan történt?
Italian[it]
Cosa intende dire con " com'è successo "?
Dutch[nl]
Hoezo, hoe kon dat gebeuren?
Polish[pl]
Nie rozumiem pytania.
Portuguese[pt]
Como assim, como isso aconteceu?
Romanian[ro]
Cum adică?
Russian[ru]
Что значит, как это случилось?
Serbian[sr]
Kako to mislite?
Turkish[tr]
Anlamadım nasıl " nasıl oldu? "