Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В градската среда екологичните, икономическите и социалните проблеми са тясно преплетени.
Czech[cs]
V městských oblastech jsou environmentální, hospodářský a sociální rozměr silně propojené.
Danish[da]
I byområder er der en tæt indbyrdes forbindelse mellem miljø, økonomi og sociale forhold.
German[de]
In städtischen Gebieten sind die Faktoren Umwelt, Wirtschaft und Soziales eng miteinander verbunden.
Greek[el]
Στις αστικές περιοχές, οι περιβαλλοντικές, οικονομικές και κοινωνικές διαστάσεις αλληλοσυνδέονται στενά.
English[en]
In urban areas, the environmental, economic and social dimensions are strongly interlinked.
Spanish[es]
En las zonas urbanas, los aspectos medioambientales, económicos y sociales están estrechamente interrelacionados.
Estonian[et]
Linnades on keskkonna, majanduse ja sotsiaalne mõõde omavahel tihedalt seotud.
Finnish[fi]
Ympäristöä koskevat, taloudelliset ja yhteiskunnalliset ulottuvuudet nivoutuvat tiiviisti yhteen juuri kaupunkialueilla.
French[fr]
En milieu urbain, les aspects environnementaux, économiques et sociaux sont étroitement imbriqués.
Croatian[hr]
U urbanim područjima, okolišna, gospodarska i socijalna dimenzija međusobno su čvrsto povezane.
Hungarian[hu]
A városi területeken a környezetvédelmi, gazdasági és társadalmi szempontok szorosan összekapcsolódnak.
Italian[it]
Nelle aree urbane gli aspetti ambientali, economici e sociali sono fortemente interconnessi.
Lithuanian[lt]
Miesto zonose aplinkos, ekonominis ir socialinis aspektai yra stipriai susiję.
Latvian[lv]
Pilsētu teritorijā vides, ekonomikas un sociālie aspekti ir cieši saistīti.
Maltese[mt]
Fl-inħawi urbani hemm rabta qawwija bejn id-dimensjonijiet ambjentali, ekonomiċi u soċjali.
Dutch[nl]
In stedelijke gebieden zijn de economische, sociale en milieudimensie nauw verweven.
Polish[pl]
Na obszarach miejskich aspekty gospodarcze, społeczne i związane z ochroną środowiska są ze sobą ściśle wzajemnie powiązane.
Portuguese[pt]
Nas zonas urbanas, as dimensões ambiental, económica e social estão estreitamente interligadas.
Romanian[ro]
În mediul urban, aspectele de mediu, cele economice și cele sociale sunt strâns intercorelate.
Slovak[sk]
V mestských oblastiach sú environmentálne, ekonomické a sociálne aspekty silne prepojené.
Slovenian[sl]
Na mestnih območjih so okoljske, gospodarske in socialne razsežnosti močno medsebojno povezane.
Swedish[sv]
I stadsområden är de miljömässiga, ekonomiska och sociala dimensionerna nära förbundna med varandra.