Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Begrundelse Ændringsforslaget viser, at den liste over varer, der ikke er omfattet, og som Kommissionen skal udarbejde, skal opfylde en række metodologiske kriterier.
German[de]
Begründung Mit dem Änderungsantrag wird präzisiert, dass die Liste der von der Statistik auszunehmenden Waren, welche anschließend von der Kommission erstellt werden wird, methodischen Kriterien entsprechen muss.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η τροπολογία διευκρινίζει ότι ο κατάλογος των προς εξαίρεση εμπορευμάτων που θα καταρτισθεί εν συνεχεία από την Επιτροπή θα πρέπει να τηρεί κάποια μεθοδολογικά κριτήρια.
English[en]
Justification The amendment makes it clear that the list of goods to be excluded, which will be subsequently be drawn up by the Commission, must meet methodological criteria.
Spanish[es]
Justificación La enmienda aclara que la lista de bienes excluidos, que la Comisión publicará posteriormente, deberá responder a criterios metodológicos.
Finnish[fi]
Perustelu Tarkistuksessa täsmennetään, että tilastojen ulkopuolelle jäävän tavaraluettelon, jonka komissio vahvistaa, pitäisi vastata metodologisia kriteerejä.
French[fr]
Justification L’amendement précise que la liste des biens à exclure qui sera ensuite établie par la Commission devra répondre à des critères méthodologiques.
Italian[it]
Motivazione L'emendamento precisa che l'elenco dei beni da escludere, che sarà successivamente definito dalla Commissione, dovrà soddisfare criteri metodologici.
Dutch[nl]
Motivering In het amendement wordt gepreciseerd dat de door de Commissie op te stellen lijst van goederen die buiten de statistieken blijven aan bepaalde methodologische criteria moet voldoen.
Portuguese[pt]
Justificação A alteração precisa que a lista das mercadorias a excluír e que será posteriormente elaborada pela Comissão deverá responder a critérios metodológicos.
Swedish[sv]
Motivering I ändringsförslaget tydliggörs att förteckningen över varor som inte skall ingå i statistiken, vilken senare skall fastställas av kommissionen, bör uppfylla vissa metodkrav.