Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang inahan ni Travis miingon kaniya nga sayop ang manguha og butang nga gipanag-iya sa laing tawo.
German[de]
Die Mutter erklärte Thorsten, daß es nicht richtig ist, wenn man etwas nimmt, was jemand anderem gehört.
English[en]
Travis’s mother told him that it is wrong to take something that belongs to someone else.
French[fr]
Sa maman lui dit que c’est mal de prendre quelque chose qui appartient à quelqu’un d’autre.
Italian[it]
La mamma disse a Sandro che è sbagliato prendere una cosa che appartiene a un’altra persona.
Japanese[ja]
進君のお母さんは,「ほかの人のものを黙って持って来るのは悪いことよ」と言いました。
Portuguese[pt]
A mãe de Tadeu disse-lhe que é errado pegar algo que pertence a outra pessoa.
Russian[ru]
Мама Тревиса сказала: «Нехорошо брать то, что принадлежит другому».
Samoan[sm]
Sa tau atu e le tina o Talavisi ia te ia e le o se mea sao le aveina o se mea a se tasi tagata.
Swahili[sw]
Mama ya Travis alimwambia kwamba ilikuwa ni kosa kuchukua kitu ambacho ni cha mtu mwingine.
Tagalog[tl]
Sinabi ng ina ni Travis sa kanya na mali ang kumuha ng isang bagay na pag-aari ng iba.
Tongan[to]
Naʻe tala ange leva ʻe he faʻē ʻa Tulāvisi kiate ia ʻoku hala ke te ʻave ha meʻa ʻa ha toko taha kehe.