Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darin heißt es unter anderem: „Ihr Ausmaß ist erschreckend, ihre Schwere kann sich der übrige Teil der Welt kaum vorstellen, geschweige denn begreifen.“
English[en]
It adds: “Its proportions are mythic, its severity almost impossible for the rest of the world to imagine or comprehend.”
Spanish[es]
Este añade: “Sus proporciones son míticas, es casi imposible que el resto del mundo se imagine o comprenda la severidad de la crisis”.
French[fr]
Il précise en outre: “Cette crise a pris des proportions fabuleuses et il est presque impossible au reste du monde d’en imaginer et d’en comprendre l’extrême gravité.”
Italian[it]
Aggiunge inoltre: “Le sue proporzioni sono immani, ed è quasi impossibile per il resto del mondo immaginarne o capirne la gravità”.
Japanese[ja]
同報告はさらに,「その規模は現実離れしており,その厳しさは世界の他の場所では想像することも理解することも不可能に近い」と付け加えている。
Korean[ko]
그 보고서는 이렇게 부언한다. “그 정도는 엄청나며, 그 참혹함은 나머지 세계가 거의 상상이나 이해를 할 수 없을 정도이다.”
Malayalam[ml]
അതു് ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു: “അതിന്റെ അനുപതങ്ങൾ രാക്ഷസരൂപം പൂണ്ടിട്ടുള്ളവയും അതിന്റെ കാഠിന്യം ലോകത്തിൽ ശേഷമുള്ളവർക്കു് വിഭാവനചെയ്യാനോ ഗ്രഹിക്കാനോ കഴിയാത്തിടത്തോളവും ആണു്.”
Norwegian[nb]
Rapporten fortsetter: «Krisen har et utrolig omfang, og det er nesten umulig for resten av verden å forestille seg eller fatte hvor alvorlig den er.»
Dutch[nl]
Het voegt eraan toe: „De omvang ervan is onvoorstelbaar, de ernst ervan is voor de rest van de wereld bijna onmogelijk te begrijpen of te bevatten.”
Portuguese[pt]
Acrescenta: “Suas proporções são fabulosas, e é quase impossível que o resto do mundo imagine ou compreenda a sua gravidade.”
Russian[ru]
Дальше говорится: «Объем кризиса ужасающий, остальному миру едва ли возможно представить его себе или постигнуть всей его тяжести».
Tamil[ta]
அது கூடுதலாகக் குறிப்பிடுவதாவது: “அதன் அளவு கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டது, அதன் கொடுமை உலகின் மற்ற பகுதியால் நினைத்துப்பார்க்க அல்லது புரிந்துகொள்ள முடியாதளவுக்கு இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Sabi pa nito: “Ang mga kasukat nito ay hindi kapani-paniwala, ang kabagsikan nito ay halos imposibleng gunigunihin o unawain ng iba pa sa daigdig.”