Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
– при което, в рамките на горното ограничение, материалите, класирани в позиция 8523, са използвани само до стойност, равняваща се на 10 % от цената на продукта франко завод
Czech[cs]
– ve které materiály zařazené do čísla 8523 jsou v rámci výše uvedeného limitu použity pouze do výše 10 % ceny produktu ze závodu
Danish[da]
- inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under pos. 8523 kun anvendes op til en værdi af 10 % af produktets pris ab fabrik
German[de]
- bei dem Vormaterialien, die in die Position 8523 einzureihen sind, innerhalb der oben stehenden Begrenzung nur bis zu einem Wert von 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses verwendet werden
Greek[el]
- κατά την οποία, εντός του ανωτέρω ορίου, οι ύλες της κλάσης 8523 χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι ποσοστού 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Spanish[es]
- en la que, dentro del límite arriba indicado, las materias clasificadas en la partida 8523 solo podrán utilizarse hasta el límite del 10 % del precio franco fábrica del producto
Estonian[et]
– mille puhul eespool esitatud piirangu raames ei ületa kasutatavate rubriiki 8523 kuuluvate materjalide väärtus 10 % toote tehasehinnast
Finnish[fi]
- jossa edellä mainittuun rajoitukseen sisältyvänä, käytettyjen nimikkeen 8523 ainesten arvo on enintään 10 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta
French[fr]
- dans laquelle, dans la limite indiquée ci-dessus, les matières du no 8523 ne peuvent être utilisées qu'à concurrence de 10 % du prix départ usine du produit
Croatian[hr]
– u kojoj se, unutar navedenog ograničenja, materijali razvrstani u tarifni broj 8523 upotrebljavaju samo do vrijednosti od 10 % cijene proizvoda franko tvornica
Hungarian[hu]
— amelynek során a fenti határon belül a 8523 vámtarifaszám alá besorolt anyagokat csak a termék gyártelepi árának 10 %-ig használják fel
Italian[it]
- in cui entro il limite predetto, il valore dei materiali della voce 8523 utilizzati non supera il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
Lithuanian[lt]
- kuriai, neviršijant pirmiau nurodytos ribos, panaudotų 8523 pozicijai priskiriamų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 10 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos).
Latvian[lv]
- kurā, ievērojot iepriekšminēto ierobežojumu, visu izmantoto 8523. pozīcijā klasificēto materiālu vērtība nepārsniedz 10 % no ražojuma ražotāja cenas
Maltese[mt]
- fejn, fi ħdan il-limitu ta’ hawn fuq, il-materjali kklassifikati fl-intestatura 8523 jintużaw biss sa valur ta’ 10 % tal-prezz tal-prodott mill-fabbrika
Dutch[nl]
- binnen de hierboven gestelde beperking, de waarde van de gebruikte materialen bedoeld bij post 8523 niet hoger is dan 10 % van de prijs af fabriek van het product.
Polish[pl]
- w którym, w ramach powyższego limitu, materiały objęte pozycją 8523 zostały użyte w proporcji nieprzekraczającej 10 % ceny ex-works produktu
Portuguese[pt]
- em que, dentro do limite acima indicado, as matérias classificadas na posição 8523 só podem ser utilizadas até ao valor de 10 % do preço à saída da fábrica do produto
Romanian[ro]
- în cadrul căreia, în limita indicată anterior, valoarea materialelor utilizate de la poziția 8523 nu depășește 10% din prețul franco fabrică al produsului
Slovak[sk]
– pri ktorej sa v rámci uvedeného limitu materiály zatriedené do položky 8523 využívajú len do hodnoty 10 % ceny výrobku zo závodu
Slovenian[sl]
– pri kateri v zgoraj navedenih mejah vrednost materialov iz tarifne številke 8523 ne presega 10 % cene proizvoda franko tovarna
Swedish[sv]
- vid vilken, inom ovannämnda gräns, värdet av använt material enligt nr 8523 inte överstiger 10 % av produktens pris fritt fabrik