Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zahllos sind die Motive, die man bisher in den verschiedenen Ländern auf den Kartenvorderseiten abgebildet hat — Reiter, Elefanten, Falken, Schellen, Blumen, Vögel und viele andere.
Greek[el]
Μέγα πλήθος αντικειμένων έχει χρησιμοποιηθή από τα έθνη στην πρόσοψι των χαρτιών—όπως ιππείς, ελέφαντες, γεράκια, καμπάνες, λουλούδια, πουλιά και πολλά άλλα.
English[en]
A host of subjects has been used by the nations on the face of the cards —such things as horsemen, elephants, hawks, bells, flowers, birds and many others.
Spanish[es]
Las naciones han usado una hueste de temas en las figuras de sus naipes... cosas como jinetes, elefantes, halcones, campanas, flores, aves y muchas otras.
Finnish[fi]
Kortteja on kuvitettu lukemattomilla aiheilla eri kansoissa – kuten esimerkiksi ratsumiehillä, elefanteilla, haukoilla, kelloilla, kukilla, linnuilla ja monilla muilla.
French[fr]
Les illustrations des cartes ont abordé quantité de thèmes qui allaient des cavaliers aux éléphants en passant par les rapaces, les cloches, les fleurs, les oiseaux et bien d’autres sujets.
Italian[it]
Una quantità di soggetti sono stati raffigurati sulle carte nelle diverse nazioni: cavalieri, elefanti, falchi, campane, fiori, uccelli e molti altri.
Japanese[ja]
絵札には騎手,象,鷹,鐘,花,鳥その他,国によっていろいろなものが描かれています。
Korean[ko]
여러 나라들은 말탄 자들, 코끼리들, 매들, 종들, 꽃들과 새들 등 기타 수많은 소재들을 ‘카아드’ 표면에 그려 넣었다.
Norwegian[nb]
De forskjellige folkeslag har benyttet en mengde motiver på billedsiden av kortene, for eksempel ryttere, elefanter, hauker, klokker, blomster og fugler.
Dutch[nl]
Allerlei afbeeldingen hebben er al in diverse landen op de beeldzijde van kaarten gestaan: ruiters, olifanten, havikken, schellen, bloemen, vogels en vele andere.
Portuguese[pt]
Uma série de assuntos têm sido usados pelas nações no rosto das cartas — coisas tais como cavaleiros, elefantes, gaviões, sinos, flores, aves, e muitas outras.
Swedish[sv]
Nationerna har använt en stor mängd olika föremål på kortens framsidor — till exempel ryttare, elefanter, hökar, klockor, blommor, fåglar och många andra.