Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De tænker på konferencen i 1985 og konferencen i 1991, vil De forstå, at den egentlige forhandlingsfase ligger i den sidste del af forløbet.
German[de]
Erinnern Sie sich, wie die Konferenz von 1985 verlaufen ist, wie die Konferenz von 1991 verlaufen ist, und folglich wissen Sie nur zu gut, daß erst in den letzten Abschnitten in die eigentliche Verhandlungsphase eingetreten worden ist.
Greek[el]
Θυμηθείτε πώς ήταν η Διάσκεψη του 1985, πώς ήταν η Διάσκεψη του 1991. Κατά συνέπεια, γνωρίζετε πολύ καλά ότι εισερχόμαστε στο στάδιο των διαπραγματεύσεων αυτό καθεαυτό κατά την τελευταία περίοδο.
English[en]
You remember the 1985 Conference and the 1991 Conference so you are perfectly aware that we did not really get into the negotiating stage until the final straight.
Spanish[es]
Recuerdan ustedes lo que fue la Conferencia en el año 1985, lo que fue la Conferencia de 1991 y, por consiguiente, saben muy bien que en los últimos tramos es cuando entramos propiamente en la fase negociadora.
Finnish[fi]
Muistatte varmaan vuoden 1985 konferenssin sekä vuoden 1991 konferenssin, ja siten tiedätte hyvin, että vasta viime metreillä päästää varsinaiseen neuvotteluvaiheeseen.
French[fr]
Rappelez-vous ce que fut la conférence de 1985, ce que fut la conférence de 1991 et, en conséquence, vous savez fort bien que, dans les dernières étapes, nous entrons véritablement dans la phase de négociation.
Italian[it]
Ricorderete come fu la Conferenza del 1985, quella del 1991 e, di conseguenza, sapete molto bene che è nell'ultimo segmento che si entra nella fase di negoziato vera e propria.
Dutch[nl]
Denken we maar terug aan de conferentie van 1985 of aan de conferentie van 1991. Jullie weten dan ook dat we pas in het laatste gedeelte bij de eigenlijke onderhandelingsfase aanbelanden.
Portuguese[pt]
Os senhores deputados recordam o que foi a Conferência de 1986, o que foi a Conferência de 1991 e, por conseguinte, sabem muito bem que é nas últimas etapas que entramos na fase de negociação propriamente dita.
Swedish[sv]
De av er som har erfarenhet av de tidigare regeringskonferenserna år 1983 och 1991 känner till att den egentliga förhandlingsfasen kommer först på slutrakan.