Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže od chvíle, kdy jste zatknul Spoda, nebyla ani nejmenší šance, že by mu ten zatracený armádní důstojník, Hesse, něco podal?
Greek[el]
Από τη στιγμή που συνέλαβες τον Σπόουντ, είχε την παραμικρή ευκαιρία αυτός ο αξιωματικός, ο Χέσε, να του δώσει οτιδήποτε;
English[en]
So from the moment you arrested Spode, was there even the briefest opportunity for this damned army officer, Hesse, to pass him anything at all?
Spanish[es]
¿Desde el momento en el que arrestó a Spode, el tal Hesse, ese puto oficial del ejército tuvo la más mínima oportunidad de pasarle algo?
French[fr]
À partir de l'instant où vous avez arrêté Spode, ce fichu officier n'a eu aucune opportunité de lui donner quoi que ce soit?
Croatian[hr]
Znači, otkad si ga uhitio, nije bilo ni najmanje prilike da mu Hesse išta doda?
Italian[it]
Quindi dal momento in cui ha arrestato Spode, non c'è stata mai occasione nella quale questo dannato ufficiale, Hesse, avrebbe potuto passargli qualcosa?
Polish[pl]
Czy od kiedy aresztowałeś Spode'a, była jakaś okazja, by ten cholerny oficer Hesse podał mu cokolwiek?
Portuguese[pt]
Desde quando prendeu Spode não houve a menor chance do oficial do Exército, Hesse, dar-lhe nada?
Romanian[ro]
Deci, din momentul arestării lui Spode a existat cea mai mică şansă pentru acest blestemat ofiţer de armată, Hesse, să îi fi dat ceva?