Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Toronto Star het studies bevind dat mense eenvoudig nie in staat is om te voorspel wanneer hulle aan die slaap gaan raak of om te bepaal hoe lomerig hulle is nie.
Amharic[am]
ዘ ቶሮንቶ ስታር እንደሚለው ከሆነ ሰዎች መቼ እንደሚያንቀላፉ ወይም ሸለብ አድርጓቸው እንደሆነና እንዳልሆነ በእርግጠኝነት እንደማያውቁ ጥናቶች አረጋግጠዋል።
Arabic[ar]
وبحسب ذا تورونتو ستار (بالانكليزية)، وجدت بعض الدراسات انّ الناس لا يستطيعون ان يتوقعوا متى سينامون او ان يحكموا في درجة نعاسهم.
Cebuano[ceb]
Sumala sa The Toronto Star, ang mga pagtuon nakakaplag nga ang mga tawo dili lang gayod makatagna kon kanus-a sila makatulog o makahukom sa ila mismong pagkakatulogon.
Czech[cs]
Jak uvádí list The Toronto Star, při průzkumech se zjistilo, že lidé prostě nedovedou předvídat, kdy usnou, ani posoudit vlastní ospalost.
Danish[da]
Ifølge avisen The Toronto Star viser undersøgelser at det er umuligt at forudse hvornår man vil falde i søvn, eller bedømme hvor søvnig man er.
German[de]
Gemäß dem Toronto Star haben Studien ergeben, daß man einfach nicht vorhersehen kann, wann man einschläft, und sich die eigene Müdigkeit nicht richtig einschätzen läßt.
Greek[el]
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Τορόντο Σταρ (The Toronto Star), ορισμένες έρευνες έδειξαν ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να προβλέψουν πότε θα αποκοιμηθούν ή να κρίνουν μόνοι τους πόσο νυσταγμένοι είναι.
English[en]
According to The Toronto Star, studies have found that people are just not able to predict when they will fall asleep or to judge their own sleepiness.
Spanish[es]
Según The Toronto Star, ciertos estudios indican que el individuo es incapaz de predecir cuándo va a quedarse dormido, así como de evaluar cuánto sueño tiene.
Estonian[et]
Nagu teatab ”The Toronto Star”, on uuringutest selgunud, et inimesed lihtsalt pole võimelised ette arvama, millal nad unne suiguvad, või otsustama, kui unised nad on.
Finnish[fi]
The Toronto Star -sanomalehden mukaan tutkimuksissa on käynyt ilmi, että ihmiset eivät kerta kaikkiaan kykene ennustamaan nukahtamishetkeään eivätkä arvioimaan omaa unisuuttaan.
French[fr]
” Les résultats d’études dont le Toronto Star se fait l’écho montrent qu’un conducteur est tout bonnement incapable de juger de son état de somnolence ou de dire s’il va ou non s’endormir.
Croatian[hr]
Prema pisanju The Toronto Stara, istraživanja su pokazala da ljudi naprosto ne mogu predvidjeti kad će zaspati niti mogu prosuditi koliko su pospani.
Indonesian[id]
Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka.
Iloko[ilo]
Sigun iti The Toronto Star, natakuatan kadagiti panagadal a saan a maibaga dagiti tattao no kaanoda a makaturog wenno dida mapuotan ti mismo a pannaturogda.
Italian[it]
Secondo il Toronto Star, dagli studi emerge che le persone non sono in grado di prevedere quando si addormenteranno o di valutare il loro grado di sonnolenza.
Japanese[ja]
トロント・スター紙によると,人は自分がいつ眠り込んでしまうかを予測できないし,眠さの度合いも判断できないことが調査によって分かった。「
Korean[ko]
「토론토 스타」지에 따르면, 사람들은 자기가 언제 잠들 것인지를 예측하지 못하며 자신이 졸린지의 여부를 판단하지도 못한다는 사실이 여러 연구를 통해 밝혀졌다.
Lingala[ln]
Zulunalo The Toronto Star elobi ete, bolukiluki oyo esalemaki emonisaki ete sofɛlɛ azalaka na likoki te ya koyeba soki akolala na yenda to azali koyoka mpɔngi.
Latvian[lv]
Pēc laikraksta The Toronto Star ziņām, pētījumos konstatēts, ka cilvēki nevar iepriekš zināt, kurā brīdī viņi aizsnaudīsies, un nespēj objektīvi novērtēt, cik neatvairāma ir viņu vēlēšanās gulēt.
Malayalam[ml]
ദ ടൊറൊന്റോ സ്റ്റാർ പറയുന്ന പ്രകാരം, തങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉറക്കത്തിലേക്കു വഴുതി വീഴുക എന്നു മുൻകൂട്ടി പറയാനോ തങ്ങൾ ഉറക്കം തൂങ്ങുകയാണെന്നു തിരിച്ചറിയാനോ ആളുകൾക്കു കഴിയുന്നില്ല എന്നു പഠനങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge The Toronto Star har undersøkelser vist at folk rett og slett ikke klarer å forutse når de kommer til å sovne, eller å bedømme sin egen søvnighet.
Dutch[nl]
Volgens The Toronto Star is uit onderzoeken gebleken dat mensen gewoon niet in staat zijn te voorspellen wanneer zij in slaap zullen vallen of te beoordelen hoe slaperig zij zijn.
Papiamento[pap]
Segun The Toronto Star, estudionan a saca afó cu gewoon hende no por predicí ki ora nan lo pega soño ni husga cuantu soño nan tin.
Polish[pl]
Według dziennika The Toronto Star badania ujawniły, że człowiek po prostu nie potrafi przewidzieć, kiedy zaśnie, ani też ocenić stopnia własnego zmęczenia.
Portuguese[pt]
Segundo The Toronto Star, estudos demonstram que as pessoas não são capazes de predizer quando cairão no sono nem de avaliar a própria sonolência.
Romanian[ro]
Potrivit ziarului The Toronto Star, în urma studiilor s-a descoperit că oamenii sunt pur şi simplu incapabili să prevadă când vor adormi sau să-şi dea seama de starea lor de somnolenţă.
Slovak[sk]
Podľa novín The Toronto Star štúdie zaoberajúce sa týmto problémom ukázali, že ľudia jednoducho nie sú schopní predvídať, kedy zaspia, ani posúdiť mieru svojej ospalosti.
Slovenian[sl]
Kot poroča The Toronto Star, so raziskave odkrile, da ljudje enostavno ne morejo predvideti, kdaj bodo zaspali, oziroma ne morejo oceniti, koliko so zaspani.
Serbian[sr]
Kako pišu novine The Toronto Star, istraživanja su otkrila da ljudi jednostavno nisu sposobni da predvide kada će zaspati ili da procene koliko im se spava.
Swedish[sv]
Enligt tidningen The Toronto Star visar undersökningar som gjorts att människor helt enkelt inte kan förutse när de kommer att somna och inte heller bedöma hur trötta de är.
Swahili[sw]
Kulingana na The Toronto Star, uchunguzi umeonyesha kwamba watu hawawezi kubashiri wakati watakaposhikwa na usingizi au kukadiria kiwango cha usingizi wao.
Tagalog[tl]
Ayon sa The Toronto Star, nasumpungan ng mga pag-aaral na hindi masabi ng mga tao kung kailan sila makakatulog o matantiya man ang kanilang pag-aantok.
Tok Pisin[tpi]
Nius The Toronto Star i tok, ol saveman i kisim save olsem ol manmeri i no inap save long wanem taim ol bai slip o skin bilong ol i les tru o i no les tumas.
Turkish[tr]
The Toronto Star gazetesine göre, araştırmalar, insanların ne zaman uykuya dalacaklarını veya uykusuzluklarının ne düzeyde olduğunu önceden tam olarak kestiremediklerini ortaya koydu.
Chinese[zh]
多伦多星报》则透露,有些人根本不知道自己会在什么时候打瞌睡,或者不晓得自己是不是已经睡着了。
Zulu[zu]
Ngokwe-Toronto Star, ukucwaninga kuye kwabonisa ukuthi abantu abakwazi ukubona kusengaphambili ukuthi bazozumeka nini noma ukubona ukuthi bozela kangakanani.