Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„1. příjmu z výdělečné činnosti, který je zdaněn v rámci státních daní;
Danish[da]
»1. den skattepligtige indkomst i forhold til statsskat
German[de]
„1. das im Rahmen der staatlichen Steuer zu versteuernde Einkommen aus Erwerbstätigkeit;
English[en]
‘1. Earned income for the purposes of national taxation;
Spanish[es]
«1. los rendimientos del trabajo imponibles (impuesto estatal);
Estonian[et]
„1) maksustatav palgatulu (riiklik maks);
Finnish[fi]
”1. valtionverotuksessa verotettavasta ansiotulosta;
Hungarian[hu]
„1. a keresőtevékenységből származó, állami adózás keretei között adóköteles jövedelem;
Italian[it]
«1. il reddito da lavoro imponibile ai fini dell’imposta statale;
Lithuanian[lt]
1) apmokestinamosios darbo pajamos (nuo kurių skaičiuojamas nacionalinis mokestis);
Dutch[nl]
1. het voor de nationale belasting belastbare inkomen uit arbeid;
Polish[pl]
„1. podlegający opodatkowaniu dochód z tytułu działalności zarobkowej (podatek ogólnokrajowy);
Romanian[ro]
„1. venitul din muncă impozabil (impozit național);
Slovak[sk]
„1. príjem zo zdaniteľnej činnosti (štátna daň);
Slovenian[sl]
1. dohodek od dela, ki je predmet državne obdavčitve;
Swedish[sv]
”1) den beskattningsbara förvärvsinkomsten vid statsbeskattningen,