Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أحتاج إلى معرفته منك هو كيف تريد أن تموت ، قى الأول أم الأخير ؟
Czech[cs]
Chci jen vědět, chcete umřít jako první nebo jako poslední?
Danish[da]
Nu skal jeg bare vide, om du vil dø først eller sidst?
English[en]
What I need to know from you is how do you want to die, first or last?
Spanish[es]
Pero necesito que me diga si quiere morir antes o después que ellas.
French[fr]
Tu dois me dire si tu veux mourir en premier ou en dernier.
Croatian[hr]
No trebaš reći kako ti želiš umrijeti, prvi ili posljednji?
Norwegian[nb]
Det jeg må vite, er om du vil dø først eller sist.
Dutch[nl]
Ik wil even weten of je als eerste of als laatste wilt sterven.
Polish[pl]
Chcę tylko wiedzieć, czy wolisz umrzeć pierwszy, czy ostatni?
Portuguese[pt]
Só quero saber quando você quer morrer. Antes ou depois delas?
Slovenian[sl]
Samo to mi povej, ali bi rad umrl prej ali pozneje?
Serbian[sr]
Treba da kažeš kako želiš da umreš, prvi ili poslednji?
Turkish[tr]
Bilmek istediğim tek şey, şimdi mi ölmek istersin, sonra mı?