Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки мерките в сила, износът от Турция продължи през ПР.
Czech[cs]
Navzdory platným opatřením vývoz z Turecka pokračoval po celé období šetření.
Danish[da]
Til trods for de gældende foranstaltninger fortsatte eksporten fra Tyrkiet i hele undersøgelsesperioden.
German[de]
Trotz der geltenden Maßnahmen kamen während des gesamten UZ weiterhin Ausfuhren aus der Türkei auf den Gemeinschaftsmarkt.
Greek[el]
Παρά τα ισχύοντα μέτρα, οι εξαγωγές από την Τουρκία συνεχίστηκαν καθ’ όλη τη διάρκεια της ΠΕ.
English[en]
Despite the measures in force exports from Turkey continued throughout the IP.
Spanish[es]
Pese a las medidas en vigor, las exportaciones procedentes de Turquía continuaron durante el período de investigación.
Estonian[et]
Vaatamata jõusolevatele meetmetele jätkus Türgist pärit import kogu uurimisperioodi vältel.
Finnish[fi]
Voimassa olevista toimenpiteistä huolimatta vienti Turkista jatkui koko tutkimusajanjakson ajan.
French[fr]
En dépit des mesures en vigueur, les exportations en provenance de la Turquie se sont poursuivies tout au long de la période d'enquête.
Croatian[hr]
Unatoč mjerama na snazi, izvoz iz Turske nastavio se tijekom RIP-a.
Hungarian[hu]
A vizsgálati időszak alatt a Törökországból származó kivitel a hatályos rendelkezések ellenére is folytatódott.
Italian[it]
Nonostante le misure in vigore, durante tutto il PI le esportazioni dalla Turchia sono proseguite.
Lithuanian[lt]
Nepaisant galiojančių priemonių iš Turkijos buvo importuojama per visą TL.
Latvian[lv]
Neraugoties uz spēkā esošajiem pasākumiem, eksports no Turcijas turpinājās visā izmeklēšanas periodā.
Maltese[mt]
Minkejja l-miżuri fis-seħħ, l-esportazzjonijiet mit-Turkija komplew matul il-PI.
Dutch[nl]
Ondanks de geldende maatregelen werd de uitvoer uit Turkije in het hele OT voortgezet.
Polish[pl]
Pomimo obowiązujących środków wywóz z Turcji w OD nadal miał miejsce.
Romanian[ro]
În ciuda măsurilor în vigoare, exporturile din Turcia au continuat pe întreaga durată a PA.
Slovak[sk]
Napriek platným opatreniam pokračovali vývozy z Turecka počas OP.
Slovenian[sl]
Kljub veljavnim ukrepom se je izvoz iz Turčije nadaljeval skozi celotno OP.
Swedish[sv]
Trots gällande åtgärder fortsatte exporten från Turkiet under hela undersökningsperioden.