Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود في هذا الصدد تجديد التزام وفود الأرجنتين وإكوادور والبرازيل وبيرو وشيلي وفنزويلا وكولومبيا والمكسيك بهذه المرونة ومناشدتها في حزيران/يونيه 2005 جميع الدول الأعضاء في المؤتمر أن تتحلى بتلك المرونة قصد الشروع السريع في مفاوضات موضوعية.
English[en]
In this regard I wish to renew the commitment and appeal for such flexibility which the delegations of Argentina, Brazil, Colombia, Chile, Ecuador, Mexico, Peru and Venezuela made in June 2005 to all Member States of the Conference with a view to securing the prompt initiation of substantive negotiations.
Spanish[es]
En este sentido renuevo el compromiso y el llamamiento a dicha flexibilización que las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Colombia, Chile, el Ecuador, México, el Perú y Venezuela realizamos en junio de 2005 a todos los Estados Miembros de la Conferencia con el fin de lograr el rápido inicio de las negociaciones sustantivas.
French[fr]
Dans ce contexte, je tiens à renouveler l’engagement en faveur d’une telle souplesse que les délégations de l’Argentine, du Brésil, de la Colombie, du Chili, de l’Équateur, du Mexique, du Pérou et du Venezuela ont pris et l’appel en ce sens qu’elles ont adressé en juin 2005 à tous les États membres de la Conférence en faveur de l’ouverture rapide de négociations de fond.
Russian[ru]
В этом отношении я хочу возобновить заверение и призыв в отношении гибкости, с которыми делегации Аргентины, Бразилии, Венесуэлы, Колумбии, Мексики, Перу, Чили и Эквадора обратились в июне 2005 года ко всем государствам-членам Конференции с целью добиться скорейшего начала предметных переговоров.
Chinese[zh]
为此,我要重申阿根廷、巴西、哥伦比亚、智利、厄瓜多尔、墨西哥、秘鲁和委内瑞拉代表团在2005年6月向裁谈会所有成员国表示的承诺以及要求表现出上述灵活性的呼吁,以期保证及时开始实质性谈判。