Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes intense bestræbelser på at opfylde Maastrichtkriterierne er ved at føre til en massiv stigning i arbejdsløsheden og en udhuling af de sociale standarder.
German[de]
Die intensiven Bemühungen der Mitgliedstaaten, die MaastrichtKriterien zu erfüllen, sind im Begriff, zu einer massiven Erhöhung der Arbeitslosigkeit und zu einer Aushöhlung der sozialen Standards zu führen.
Greek[el]
Oι έντονες προσπάθειες των κρατών μελών να εκπληρώσουν τα κριτήρια του Mάαστριχτ, εννοούν να οδηγήσουν σε δραστική αύξηση της ανεργίας και σε υπονόμευση των κοινωνικών στάνταρτ.
English[en]
The intensive efforts of the Member States to fulfil the Maastricht criteria are currently leading to a massive rise in unemployment and undermining social standards.
Spanish[es]
Los intensos esfuerzos de los Estados miembros para cumplir los criterios de Maastricht comienzan a dar lugar a un incremento masivo del desempleo y una reducción de la protección social.
French[fr]
Les efforts intensifs déployés par les États membres afin de remplir les critères de Maastricht sont sur le point de provoquer un accroissement massif du chômage et une détérioration sensible du niveau de vie.
Italian[it]
Gli sforzi intensi compiuti dagli Stati membri per adempiere ai criteri di Maastricht ci stanno portando ad un incremento massiccio della disoccupazione e ad un deterioramento degli standard sociali.
Dutch[nl]
De intensieve pogingen van de lid-staten om te voldoen aan de criteria van Maastricht staan op het punt om te leiden tot een aanzienlijke verhoging van de werkeloosheid en tot een uitholling van de sociale normen.
Portuguese[pt]
Os intensos esforços envidados pelos Estados-membros no sentido de cumprir os critérios de Maastricht estão em vias de conduzir a um aumento maciço do desemprego e a um enfraquecimento do standard social.