Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комплекти инструменти, състоящи се от ръчни инструменти, а именно, гаечни ключове, глухи ключове, триони, щипци, чукове, ножове, режещи инструменти, отверки, длета, офисни перфоратори
Czech[cs]
Soupravy nářadí obsahující ruční nářadí, jmenovitě nástrčkové klíče, pily, kleště, kladiva, nože, dláta, šroubováky, sekáče, děrovačky
Danish[da]
Værktøjssæt bestående af håndværktøj, nemlig skruenøgler, topnøgler, save, fladtænger, hamre, knive, skæreredskaber, skruetrækkere, mejsler, dorne
German[de]
Werkzeugsets, bestehend aus handbetätigten Werkzeugen, nämlich Schraubenschlüsseln, Steckschlüsseln, Sägen, Zangen, Hämmern, Messern, Schneidemessern, Schraubendrehern, Meißeln, Lochzangen
Greek[el]
Σετ εργαλείων αποτελούμενα από εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα, κλειδιά σύσφιγξης, κοίλα κλειδιά, πριόνια, πένσες, σφυριά, μαχαίρια, κόπτες, κοχλιοστρόφια, σμίλες, διατρητικές συσκευές
English[en]
Tool sets comprised of hand tools, namely, wrenches, socket wrenches, saws, pliers, hammers, knives, cutters, screwdrivers, chisels, punches
Spanish[es]
Juegos de herramientas formadas por herramientas de mano, en concreto, llaves de tuercas, llaves de tubo, sierras, pinzas, martillos, cuchillos, cortadores, destornilladores, cortafríos, punzones
Estonian[et]
Käsitööriistadest, nimelt mutrivõtmetest, otsvõtmetest, saagidest, näpistangidest, haamritest, nugadest, lõikurtest, kruvikeerajatest, meislitest, auguraudadest koosnevad tööriistakomplektid
Finnish[fi]
Käsityökaluista, nimittäin jakoavaimista, istukka-avaimista, sahoista, pihdeistä, vasaroista, veitsistä, leikkureista, ruuvitaltoista, taltoista, pistepuikoista, koostuvat työkalusarjat
French[fr]
Ensembles d'outils composés d'outils à main, à savoir clés, clés à douilles, scies, tenailles, marteaux, couteaux, instruments de coupe, tournevis, burins, poinçons
Hungarian[hu]
Kéziszerszámokból, nevezetesen csavarkulcsokból, dugókulcsokból, fűrészekből, csipeszekből, fogókból, kalapácsokból, késekből, vágószerszámokból, csavarhúzókból, vésőkből, szegecselőrudakból álló szerszámkészletek
Italian[it]
Set di utensili composti da utensili manuali, ovvero madrevite, chiavi, seghe, tenaglie, martelli, coltelli, strumenti da taglio, cacciaviti, preselle, perforatori
Lithuanian[lt]
Įrankių komplektai, sudaryti iš rankinių įrankių, būtent veržliarakčiai, veržliarakčiai su antgaliais, pjūklai, replės, plaktukai, peiliai, pjovikliai, atsuktuvai, kaltai, pramuštuvai
Latvian[lv]
Darbarīku komplekti, kas iekļauj rokas darbarīkus, proti, uzgriežņatslēgas, ligzdas atslēgas, zāģus, knaibles, āmurus, nažus, griežņus, skrūvgriežus, kaltus, perforatorus
Maltese[mt]
Settijiet tal-għodda li jinkludu għodda tal-idejn, jiġifieri, spaners, spaners tas-sokits, segi, tnaljetti, imrietel, skieken, taljaturi, tornaviti, furmaturi, apparat li jtaqqab
Dutch[nl]
Gereedschapssets bestaande uit handgereedschappen, te weten moersleutels, dopsleutels, zagen, tangen, hamers, messen, frezen, schroevendraaiers, beitels, drevels
Polish[pl]
Zestawy narzędzi składające się z narzędzi ręcznych, mianowicie kluczy maszynowych, kluczy maszynowych do gniazdek, pił, szczypców, młotków, noży, obcinaków, śrubokrętów, dłut, przebijaków
Portuguese[pt]
Jogos de ferramentas constituídos por ferramentas manuais, nomeadamente chaves inglesas, chaves tubulares, serras, alicates, martelos, navalhas, cortadores, chaves de parafusos, cinzéis, punções
Romanian[ro]
Seturi de scule care conţin unelte manuale, şi anume, chei fixe, chei tubulare, ferăstraie, cleşti, ciocane, cuţite, maşini de tăiat, şurubelniţe, dălţi, priboaie
Slovak[sk]
Hračkárske súpravy, pozostávajúce z ručného náradia, menovite kľúčov, píl, klieští, kladív, nožov, krájačov, skrutkovačov, dlát, razidiel
Slovenian[sl]
Kompleti orodja, ki jih sestavlja ročno orodje, in sicer francozi, vtični ključi, žage, klešče, kladiva, noži, rezalniki, izvijači, dleta, zakovna kladiva
Swedish[sv]
Verktygssatser bestående av handverktyg, nämligen, skruvnycklar, hylsnycklar, sågar, tänger, hammare, knivar, avbitare, skruvmejslar, mejslar, håljärn