Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ud over disse centrale prioriteringer indeholder meddelelsen yderligere fem områder, på hvilke der bør forskes, nemlig lægelige forudsætninger for opnåelse af kørekort, standarder for køreprøver, kørelys i dagtimerne, virkninger af medicin på bilisters adfærd og pleje af ulykkesofre.
German[de]
Neben diesen Schlüsselprioritäten enthält die Mitteilung weitere fünf Bereiche, in denen Untersuchungen durchzuführen sind, und zwar medizinische Anforderungen für die Ausstellung von Führerscheinen, Standards für Führerscheinprüfungen, Fahren mit Abblendlicht bei Tag, Auswirkungen von Medikamenten auf das Fahrverhalten und Unfallopferversorgung.
Greek[el]
Εκτός από αυτές τις πρωταρχικές προτεραιότητες, η ανακοίνωση περιέχει άλλους πέντε τομείς όπου πρέπει να πραγματοποιηθεί περαιτέρω έρευνα: ιατρικά πρότυπα για τη χορήγηση άδειας οδήγησης, πρότυπα εξετάσεων για τη χορήγηση άδειας οδήγησης, φανοί πορείας την ημέρα, επίδραση των φαρμάκων στη συμπεριφορά του οδηγού και μέριμνα μετά το ατύχημα.
English[en]
Beyond these key priorities, the communication lists five other areas in which further research should be carried out: medical standards for driving licences, standards for driving tests, daytime running lights, effects of medicines on driver behaviour and post-accident care.
Spanish[es]
Además de estas prioridades fundamentales, la comunicación contiene también cinco medidas que exigen investigaciones más profundas: criterios médicos para la obtención de permisos de conducción, pruebas para la obtención de permisos de conducción, luces de circulación de día, efectos de los medicamentos sobre el comportamiento de los conductores y asistencia a las víctimas de los accidentes.
Finnish[fi]
Näiden avainalueiden lisäksi tiedonantoon sisältyy viisi muuta alaa, joilla olisi suoritettava tutkimusta: ajokortin myöntämiselle asetetut terveydentilaa koskevat vaatimukset, ajokoetta koskevat vaatimukset, ajovalojen käyttö päivällä, lääkkeiden vaikutus liikennekäyttäytymiseen sekä onnettomuuden jälkeinen hoito.
French[fr]
Outre ces priorités fondamentales, la communication contient une liste de cinq mesures qui nécessitent des recherches plus approfondies et concernent: l'instauration de critères médicaux pour l'obtention du permis de conduire, les épreuves pour l'obtention du permis de conduire, les feux de jours, les effets des médicaments sur le comportement des conducteurs ainsi que le secours aux victimes des accidents.
Italian[it]
Oltre a queste priorità la comunicazione elenca altre cinque misure per le quali sono necessarie ulteriori ricerche: parametri medici per il rilascio delle patenti, disposizioni sugli esami per il conseguimento della patente, uso di luci durante il giorno, effetti dei farmaci sulla guida, trattamento delle vittime di incidenti.
Dutch[nl]
Afgezien van deze eerste vijf prioriteitsgebieden bevat de mededeling nog vijf andere gebieden waarop onderzoek noodzakelijk is, namelijk: medische normen voor rijbewijzen, normen voor rijexamens, het voeren van verlichting overdag, de effecten van verschillende geneesmiddelen op het rijvermogen alsmede zorg‐ en hulpmaatregelen na verkeersongelukken.
Portuguese[pt]
Para além destas prioridades principais, a comunicação inclui ainda cinco outros domínios nos quais é conveniente promover mais investigação, nomeadamente: normas médicas para a obtenção de carta de condução, normas para o exame de condução, luzes diurnas permanentes, efeitos de medicamentos no comportamento dos condutores e cuidados pós‐acidente.
Swedish[sv]
Förutom dessa nyckelprioriteringar innehåller meddelandet ytterligare fem områden där forskning borde bedrivas, nämligen, medicinsk standard för körkort, standarder för körkortsprov, belysning under färd i dagsljus, olika läkemedels inverkan på körförmågan samt vård- och hjälpinsatser efter vägolyckor.