Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجاء في رسالة المنظمة أن “منع السجين من الاجتماع بمحاميه انتهاك صارخ للحق الأساسي في اختيار محام”.
English[en]
“Preventing a prisoner from meeting with his brief is a gross infringement on the basic right to choose a lawyer”, the letter from the organization read.
Spanish[es]
En la carta de la organización se decía que: “El hecho de impedir que un preso se reúna con su abogado es una grave violación del derecho elemental de elegir un abogado”.
French[fr]
« Empêcher un détenu de rencontrer son défenseur constitue une violation grossière du droit fondamental de choisir son avocat », était-il écrit dans la lettre.
Russian[ru]
В письме этой организации отмечается следующее: «Запрет заключенному встречаться со своим адвокатом является грубым посягательством на основополагающее право выбора юриста».
Chinese[zh]
该组织在信中指出:“不让囚犯会见其律师是对选择律师的基本权利的粗暴侵犯。”(《