Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة د. إ - 25/2 المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2001 الذي اعتمدت بموجبه الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة والذي قررت بموجبه الجمعية ضرورة تعزيز حصول الجميع على مياه الشرب المأمونة للجميع وتسهيل توفير البنية التحتية الأساسية والخدمات الحضرية، بما في ذلك مرافق الصرف الصحي الكافية والإدارة المستدامة للنفايات والنقل المستدام، من خلال الإدارة الشفافة والمسؤولة للخدمات العامة وكذلك الشراكات مع القطاع الخاص والمنظمات غير الربحية لتوصيل هذه الخدمات،
English[en]
Recalling also General Assembly resolution S-25/2 of 9 June 2001 adopting the Declaration of Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, by which the Assembly resolved to promote access to safe drinking water for all and to facilitate the provision of basic infrastructure and urban services, including adequate sanitation, waste management and sustainable transport, through transparent and accountable management of public services as well as partnerships with the private sector and non-profit organizations for the delivery of those services,
Spanish[es]
Recordando también la resolución S-25/2 de la Asamblea General, de 9 de junio de 2001, en la que se aprobó la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio por la cual la Asamblea resolvió fomentar el acceso universal al agua potable apta para el consumo y facilitar la prestación de servicios de infraestructura básicos y urbanos, como el saneamiento adecuado, la gestión sostenible de desechos y el transporte sostenible mediante una gestión transparente y responsable de los servicios públicos, así como mediante asociaciones con el sector privado y organizaciones sin fines de lucro para la prestación de esos servicios,
French[fr]
Rappelant également la résolution S-25/2 de l’Assemblée générale en date du 9 juin 2001 relative à la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire, par laquelle l’Assemblée décidait de promouvoir l’accès à l’eau potable pour tous et de faciliter la fourniture d’infrastructures et de services urbains essentiels, notamment de services adéquats d’assainissement, de gestion durable des déchets et de modes de transport durables, grâce à la gestion transparente et responsable des services publics ainsi qu’à des partenariats avec le secteur privé et les organismes à but non lucratif pour la fourniture de ces services,
Russian[ru]
ссылаясь также на резолюцию S-25/2 Генеральной ассамблеи от 9 июня 2001 года о принятии Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии, посредством которой Генеральная Ассамблея выразила решимость содействовать обеспечению доступа к безопасной питьевой воде для всех и содействовать обеспечению основной инфраструктуры и услуг в городах, включая надлежащие санитарно-гигиенические условия, удаление отходов и надежный транспорт, на основе открытого и подотчетного управления коммунальными услугами, а также партнерства с частным сектором и некоммерческими организациями в предоставлении таких услуг,
Chinese[zh]
还回顾了2001年6月9日大会S-25/2号决议通过了《新千年城市及其他人类住区宣言》,其中决定实行透明和负责任的公共服务管理以及与私营部门和非盈利组织建立提供这些服务的伙伴关系,促进所有人都能得到清洁的水和安全的饮用水,并便利提供包括适当的环境卫生、废物管理和可持续的交通等领域的基本的基础设施和城市服务,