Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията се извършват, когато температурата на въздуха е в границите от +5 °C до +40 °C.
Czech[cs]
Měření se provádí při teplotě okolního vzduchu od + 5 °C do + 40 °C.
Danish[da]
Målingerne foretages, når temperaturen for den omgivende luft er mellem 5 og 40 °C.
German[de]
Die Messungen sind bei einer Umgebungslufttemperatur zwischen +5 °C und +40 °C durchzuführen.
Greek[el]
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος αέρα βρίσκεται εντός του εύρους τιμών 5 έως 40 °C.
English[en]
The measurements shall be made when the ambient air temperature is between + 5 °C and + 40 °C.
Spanish[es]
Las mediciones se efectuarán cuando la temperatura ambiente esté entre +5 °C y +40 °C.
Estonian[et]
Mõõtmised tuleb läbi viia, kui keskkonna õhutemperatuur on vahemikus +5 °C kuni +40 °C.
Finnish[fi]
Mittaukset tehdään +5 °C–+40 °C:n lämpötilassa.
French[fr]
Les mesures sont faites lorsque la température ambiante est comprise entre + 5 °C et + 40 °C.
Irish[ga]
Déanfar na tomhais nuair atá an teocht chomhthimpeallach idir +5 oC agus +40 oC.
Croatian[hr]
Mjerenja treba izvoditi kada je temperatura okolnog zraka između +5 °C i +40 °C.
Hungarian[hu]
A méréseket olyan időben kell elvégezni, amikor a környezeti levegő hőmérséklete a +5 °C és a +40 °C közötti tartományon belül van.
Italian[it]
Le misurazioni si effettuano a temperatura ambiente compresa tra +5 °C e +40 °C.
Lithuanian[lt]
Matavimai atliekami, kai aplinkos oro temperatūra yra + 5–+40 °C.
Latvian[lv]
Mērījumus izdara, kad gaisa temperatūra ir no + 5 °C līdz + 40 °C.
Maltese[mt]
Il-kejl għandu jittieħed meta t-temperatura tal-arja ambjentali tkun bejn +5 °C u +40 °C.
Dutch[nl]
De metingen worden verricht bij een omgevingsluchttemperatuur van + 5 tot + 40 °C.
Polish[pl]
Pomiary prowadzi się w temperaturze otaczającego powietrza pomiędzy +5 °C a +40 °C.
Portuguese[pt]
As medições devem ser efetuadas quando a temperatura ambiente estiver compreendida entre 5 °C e 40 °C.
Romanian[ro]
Măsurătorile se efectuează când temperatura aerului ambiant se află în intervalul cuprins între + 5 °C și + 40 °C.
Slovak[sk]
Meranie sa vykoná, keď sa teplota okolitého vzduchu nachádza v intervale + 5 °C až +40 °C.
Slovenian[sl]
Meritve se opravljajo pri temperaturi zunanjega okolja med + 5 °C in + 40 °C.
Swedish[sv]
Mätningarna ska göras när den omgivande luftens temperatur är mellan + 5 °C och + 40 °C.