Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, както е посочено от Европейската сметна палата, EIT направи ценни заключения от прегледа на портфолиата за допълнителни дейности на ОЗИ и те ще бъдат използвани за подобряване на уместността на допълнителните дейности на ОЗИ, както и на връзката между тях и финансираните от EIT дейности на ОЗИ с добавена стойност.
Czech[cs]
Institut EIT navíc vyvodil cenné závěry z přezkumu portfolií doplňkových činností znalostních a inovačních společenství zmíněných Evropským účetním dvorem a na jejich základě zlepší relevantnost doplňkových činností znalostních a inovačních společenství, jakož i propojení mezi doplňkovými činnostmi znalostních a inovačních společenství a činnostmi s přidanou hodnotou těchto společenství, financovanými ze strany institutu EIT.
Danish[da]
EIT har desuden draget værdifulde konklusioner på baggrund af den revision af supplerende VIF-aktivitetsporteføljer, som Revisionsretten nævner, og disse vil blive brugt til at øge relevansen af de supplerende VIF-aktiviteter samt styrke forbindelsen mellem de supplerende VIF-aktiviteter og de merværdiskabende aktiviteter i VIF'erne, som finansieres af EIT.
German[de]
Darüber hinaus werden die wertvollen Schlüsse, die das EIT aus der Überprüfung der vom Europäischen Rechnungshof erwähnten KCA-Portfolios gezogen hat, zur Verbesserung der Relevanz der ergänzenden KIC-Aktivitäten sowie der Verbindung zwischen vom EIT finanzierten ergänzenden KIC-Aktivitäten und KIC-Mehrwertaktivitäten genutzt.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, το ΕΙΤ έχει αντλήσει πολύτιμα συμπεράσματα από την αναθεώρηση των χαρτοφυλακίων των ΚΓΚ, όπως αναφέρεται από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, τα οποία θα χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση της συνάφειας των συμπληρωματικών δραστηριοτήτων των ΚΓΚ καθώς και της σχέσης ανάμεσα στις συμπληρωματικές δραστηριότητες των ΚΓΚ και στις δραστηριότητες με προστιθέμενη αξία των ΚΓΚ που χρηματοδοτούνται από το Ινστιτούτο.
English[en]
In addition, the EIT has drawn valuable conclusions from the review of KCA portfolios mentioned by the European Court of Auditors that will be used to improve the relevance of KIC complementary activities as well as the link between KIC complementary activities and KIC added value activities funded by the EIT.
Spanish[es]
Además, el EIT ha extraído valiosas conclusiones de la revisión de las carteras KCA mencionadas por el Tribunal de Cuentas Europeo, que se utilizará para mejorar la pertinencia de las actividades complementarias de las CIC, así como la conexión entre las actividades complementarias de las CIC y las actividades con valor añadido financiadas por el EIT.
Estonian[et]
Lisaks tegi EIT Euroopa Kontrollikoja koostatud teadmis- ja innovaatikakogukonna lisategevuste ülevaatest kasulikke järeldusi, mida kasutatakse teadmis- ja innovaatikakogukonna lisategevuste asjakohasemaks muutmisel ning EIT rahastatud teadmis- ja innovaatikakogukonna lisategevuste ja lisaväärtust andvate tegevuste seose parandamiseks.
Finnish[fi]
Lisäksi EIT on tehnyt arvokkaita päätelmiä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen mainitsemasta osaamis- ja innovaatioyhteisöjen portfolioiden tarkastuksesta, jota käytetään parantamaan osaamis- ja innovaatioyhteisöjen täydentävien toimien asianmukaisuutta sekä yhteyttä osaamis- ja innovaatioyhteisöjen täydentävien toimien ja niiden lisäarvoa tarjoavien toimien välillä, joita EIT rahoittaa.
French[fr]
En outre, l’EIT a tiré de précieuses conclusions de l’examen des portefeuilles mentionnés par la Cour des comptes européenne; celles-ci seront mises à profit afin d’améliorer la pertinence des activités complémentaires des CCI ainsi que les liens entre les activités complémentaires des CCI et les activités à valeur ajoutée des CCI financées par l’EIT.
Croatian[hr]
Osim toga, EIT je izvukao korisne zaključke iz revizije portfelja KCA-a (dodatnih aktivnosti zajednica znanja i inovacija) koje je Europski revizorski sud naveo, a koji će se upotrijebiti kako bi se povećala važnost dodatnih aktivnosti zajednica znanja i inovacija te osnažila veza između dodatnih aktivnosti zajednica znanja i inovacija i aktivnosti s dodanom vrijednošću zajednica znanja i inovacija koje EIT financira.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az EIT értékes következtetéseket vont le az Európai Számvevőszék által említett KCA portfoliók áttekintéséből, amelyeket a TIT kiegészítő tevékenységek relevanciájának, valamint a TIT kiegészítő tevékenységek és a TIT hozzáadott értéket teremtő tevékenységek közötti kapcsolat javítására fognak felhasználni.
Italian[it]
Inoltre, l'EIT ha tratto conclusioni preziose dalla revisione dei portafogli delle attività complementari delle CCI citati dalla Corte dei conti europea, che saranno usate per il miglioramento della pertinenza delle attività complementari CCI nonché del collegamento tra le attività complementari CCI e le attività a valore aggiunto delle CCI finanziate dall'EIT.
Lithuanian[lt]
Be to, išnagrinėjęs Europos Audito Rūmų nurodytų ŽIB papildomos veiklos portfelių medžiagą, EIT gavo daug vertingos informacijos, kuri bus panaudota tobulinant ŽIB papildomos veiklos atitiktį ir siekiant, kad EIT finansuojama ŽIB papildoma veikla būtų geriau suderinta su ŽIB pridėtinę vertę turinčia veikla.
Latvian[lv]
Turklāt EIT ir izdarījis vērtīgus secinājumus no ZPD portfeļu pārskatīšanas, kurus, kā min ES Revīzijas palāta, varēs izmantot, lai uzlabotu ZIK papilddarbību nozīmību, kā arī saikni starp ZIK papilddarbībām un ZIK pievienotās vērtības darbībām, ko finansē EIT.
Dutch[nl]
Bovendien heeft het EIT waardevolle conclusies getrokken uit de door de Rekenkamer vermelde beoordeling van de portfolio's van aanvullende activiteiten van de KIG's, die zal worden gebruikt om de relevantie van deze activiteiten en de link ervan met door het EIT gefinancierde KIG-activiteiten met een toegevoegde waarde te verbeteren.
Polish[pl]
Ponadto EIT wyciągnął cenne wnioski z przeglądu portfolio działań dodatkowych WWiI wspomnianych przez Europejski Trybunał Obrachunkowy. Wnioski te zostaną zastosowane do zwiększenia istotności działań dodatkowych WWiI oraz powiązania między działaniami dodatkowymi WWiI i działaniami WWiI wnoszącymi wartość dodaną finansowanymi przez EIT.
Portuguese[pt]
Além disso, o Instituto retirou ensinamentos valiosos da análise das carteiras de atividades complementares das CCI mencionadas pelo Tribunal de Contas, que servirão para aumentar a relevância destas atividades, bem como a articulação entre elas e as atividades com valor acrescentado das CCI financiadas pelo Instituto.
Romanian[ro]
În plus, EIT a tras concluzii importante din reexaminarea portofoliilor CCI menționate de Curtea de Conturi Europeană, care vor fi întrebuințate pentru ameliorarea relevanței activităților complementare ale CCI, precum și a legăturii dintre activitățile complementare ale CCI și activitățile cu valoare adăugată ale CCI finanțate de institut.
Slovak[sk]
Inštitút EIT navyše získal užitočné poznatky z preskúmania spisov KCA (KIC Complementary Activities, doplnkové aktivity KIC) Európskym dvorom audítorov, ktoré využije na prehĺbenie významu doplnkových aktivít KIC, ako aj prepojenia doplnkových aktivít KIC a aktivít s pridanou hodnotou KIC financovaných inštitútom EIT.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Inštitut na podlagi revizije portfeljev dopolnilnih dejavnosti SZI, ki jih navaja Evropsko računsko sodišče, prišel do koristnih zaključkov, ki jih bo uporabil za izboljšanje ustreznosti teh dejavnosti ter povezave med dopolnilnimi dejavnostmi SZI in njihovimi dejavnostmi z dodano vrednostjo, ki jih financira Inštitut.
Swedish[sv]
Vi har granskat KI-gruppernas portföljer med kompletterande verksamheter som revisionsrätten nämner. De värdefulla insikter vi fått kommer vi att använda för att förstärka relevansen när det gäller KI-gruppernas kompletterande verksamheter och förbättra kopplingen mellan KI-gruppernas kompletterande verksamheter och de mervärdesverksamheter som EIT ger bidrag till.