Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбирам защо се чудиш, но струва ли си?
Greek[el]
Καταλαβαίνω πως αναρωτιέσαι, το άξιζε;
English[en]
I can understand how you wonder, is it worth it?
Spanish[es]
Puedo comprender que uno se pregunte si valió la pena.
Finnish[fi]
Ymmärrän, miksi miettii, oliko se sen arvoista.
Hungarian[hu]
Megértem, hogy csodálkozol, megérte-e?
Dutch[nl]
Ik kan begrijpen dat je je afvraagt wat alles waard is?
Polish[pl]
Rozumiem, że zastanawiasz się, czy to było tego warte?
Portuguese[pt]
Posso entender como você admira o valor disso?
Romanian[ro]
Am înţeles, te întrebi dacă a meritat osteneala?
Serbian[sr]
Pitam se da li to sve vredi?
Turkish[tr]
Acaba tüm bunlara değer mi diye düşünmeyi anlayabiliyorum.