Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато трябва да се извърши поправка на платнище, повредено близо до краищата, със замяна на повредената част с друга, шевът ще може да се направи по този начин в съответствие с предписанията на параграф # от настоящия член и на скица No #, приложена към настоящия регламент
English[en]
When a sheet which has been damaged near the edges is repaired by replacing the damaged part by a patch, the seam can also be made in accordance with the provisions of paragraph # of this Article and Sketch No # appended to these Regulations
Estonian[et]
Kui serva lähedalt vigastatud tenti parandatakse paigaga, võib õmbluse teha ka vastavalt käesoleva artikli lõikele # ja käesolevale eeskirjale lisatud joonisele
French[fr]
Lorsque le raccommodage d
Hungarian[hu]
Ha a szélek mellett megsérült ponyvát úgy javítják ki, hogy a sérült részt folttal pótolják, a varrást az e cikk #. bekezdésében szereplő rendelkezésnek és az e rendelthez mellékelt #. vázlatnak megfelelően is el lehet készíteni
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai prie kraštų sugadintas tentas užlopomas, siūlė gali būti siuvama vadovaujantis šių taisyklių šio straipsnio # dalies nuostatomis ir # brėžinyje nurodytu būdu
Latvian[lv]
Gadījumos, kad tentā radies bojājums netālu no malas, to labo, bojātās daļas vietā piešujot ielāpu, vīli veido saskaņā ar šā panta #. punkta noteikumiem un #. attēlu šo noteikumu pielikumā
Maltese[mt]
Meta għata li tkun sarietilha ħsara viċin tal-ġnubijiet hija msewwija billi l-parti danneġġjata tinbidel b
Polish[pl]
Jeżeli naprawa opończy uszkodzonej przy brzegach ma być dokonana przez zastąpienie uszkodzonych części łatą, szew może być również wykonany zgodnie z przepisem ustępu # niniejszego artykułu i rysunkiem nr # załączonym do niniejszego regulaminu
Portuguese[pt]
Quando o conserto de um toldo danificado junto das extremidades tiver que se executar pela substituição da parte que se encontre em mau estado por um remendo, a costura poderá também efectuar-se de acordo com o disposto no parágrafo # deste artigo e no desenho no # junto ao presente Regulamento
Slovak[sk]
Ak treba urobiť opravu poškodenej plachty na jej okrajoch, zničenú časť treba nahradiť jedným kusom a prišiť ho tiež podľa ustanovenia odseku # tohto článku a podľa náčrtu č. # priloženého k tomuto poriadku
Slovenian[sl]
Pri krpanju ponjave, ki je poškodovana na robovih, in je pri tem treba vstaviti nov kos tkanine, se šiv lahko naredi v skladu z navodili odstavka # tega člena in po skici št. #, ki je priložena tem predpisu