Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger, at de ikke bare kan verfes væk med en let håndbevægelse.
German[de]
Ich behaupte aber, daß sie sich nicht einfach mit einer Handbewegung vom Tisch fegen lassen.
English[en]
But I believe that they cannot simply be brushed aside.
Spanish[es]
A ellos les digo que no me importa.
Finnish[fi]
Minun mielestäni niitä ei voi sivuuttaa olan kohautuksella.
French[fr]
Je dis qu'ils ne peuvent être balayés d'un revers de main.
Portuguese[pt]
Mas, pela minha parte, afirmo que não podem ser rebatidos com muita facilidade.
Swedish[sv]
Men jag menar att de inte kan slås bort med en handvändning.