Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На жалбоподателя не била дадена възможност за подходяща защита в производството, завършило с постановяване на оспорваното решение.
Czech[cs]
Žalobce se nemohl v řízení, které vedlo k vydání napadeného rozhodnutí, přiměřeně obhajovat.
Danish[da]
Tredje anbringende: Sagsøgeren har ikke behørigt kunnet varetage sit forsvar under den sagsbehandling, der har ført til den anfægtede afgørelse.
German[de]
Der Kläger habe sich in dem Verfahren, das zu dem angefochtenen Beschluss geführt habe, nicht angemessen verteidigen können.
Greek[el]
Τρίτος λόγος: ο προσφεύγων δεν μπόρεσε να αμυνθεί επαρκώς κατά τη διαδικασία που οδήγησε στην έκδοση της προσβαλλόμενης απόφασης.
English[en]
Third plea in law, alleging that the applicant was unable to defend himself adequately in the procedure that led to the contested decision.
Spanish[es]
Tercer motivo, basado en que el demandante no pudo defenderse adecuadamente en el procedimiento que dio lugar a la Decisión impugnada.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsusega päädinud menetluses ei saanud kostja ennast asjakohaselt kaitsta.
Finnish[fi]
Kolmas kanneperuste: kantajalla ei ollut asianmukaista mahdollisuutta puolustautua riidanalaiseen päätökseen johtaneessa menettelyssä.
French[fr]
Le troisième moyen est tiré de fait que le requérant n’a pas pu dûment se défendre dans la procédure qui a donné lieu à la décision attaquée.
Croatian[hr]
Tužitelj se nije mogao valjano braniti u postupku koji je doveo do pobijane odluke.
Hungarian[hu]
A felperes a megtámadott határozathoz vezető eljárásban nem védekezhetett megfelelően.
Italian[it]
Terzo motivo, vertente sul fatto che il ricorrente non ha potuto difendersi adeguatamente nel procedimento sfociato nella decisione impugnata.
Lithuanian[lt]
Per procedūrą, kurią užbaigus buvo priimtas ginčijamas sprendimas, ieškovas negalėjo tinkamai apsiginti.
Latvian[lv]
Trešais pamats: procesā, kurš ir noslēdzies ar apstrīdētā lēmuma pieņemšanu, prasītājs neesot varējis pienācīgi aizstāvēties.
Maltese[mt]
It-tielet motiv ibbażat fuq il-fatt li r-rikorrent ma setax jiddefendi ruħu b’mod xieraq fil-proċedura li tat lok għad-deċiżjoni kkontestata.
Dutch[nl]
Derde middel: verzoeker heeft zich niet adequaat kunnen verdedigen in de procedure die leidde tot het bestreden besluit.
Polish[pl]
Zarzut trzeci: w postępowaniu prowadzącym do wydania zaskarżonej decyzji strona skarżąca nie miała możliwości podjęcia adekwatnej obrony.
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento: o recorrente não teve a oportunidade de se defender adequadamente no âmbito do procedimento subjacente à decisão impugnada.
Romanian[ro]
Al treilea motiv este întemeiat pe faptul că reclamantul nu s-a putut apăra în mod corespunzător în procedura finalizată prin adoptarea deciziei atacate.
Slovak[sk]
Tretí žalobný dôvod je založený na skutočnosti, že žalobca sa nemohol primerane obhajovať v konaní, ktoré viedlo k prijatiu napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka naj se v postopku, ki je pripeljal do izpodbijanega sklepa, ne bi mogel primerno braniti.
Swedish[sv]
Tredje grunden: Sökandens rätt att försvara sig på ändamålsenligt sätt åsidosattes i det förfarande som ledde till det angripna beslutet.