Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vedle snížení počtu formálních řízení pro porušení Smlouvy se rovněž vyskytlo méně případů, které Komise musela předložit Soudnímu dvoru.
German[de]
Neben dem Rückgang der Anzahl förmlicher Vertragsverletzungsverfahren gab es auch weniger Fälle, die die Kommission an den Gerichtshof verweisen musste.
Greek[el]
Με τη μείωση του αριθμού των επίσημων διαδικασιών επί παραβάσει, μειώθηκαν επίσης οι υποθέσεις που η Επιτροπή έπρεπε να παραπέμψει στο Δικαστήριο.
English[en]
Together with the decrease of the number of formal infringement procedures, there were also fewer cases that the Commission had to refer to the Court.
Estonian[et]
Lisaks ametlike rikkumismenetluste arvu vähenemisele oli vähem ka juhtumeid, mille komisjon pidi kohtusse andma.
Finnish[fi]
Muodollisten rikkomusmenettelyiden määrän vähentymisen myötä komissio myös saattoi vähemmän tapauksia tuomioistuimen käsiteltäväksi.
French[fr]
Parallèlement à la baisse du nombre de procédures formelles d'infraction, le nombre de saisines de la Cour par la Commission a également diminué.
Croatian[hr]
Zajedno sa smanjenjem broja formalnih postupaka zbog povrede prava, bilo je i manje slučajeva koje je Komisija trebala uputiti Sudu.
Hungarian[hu]
A hivatalos kötelezettségszegési eljárásokhoz számának csökkenéséhez hasonlóan a Bizottságnak a Bírósághoz is kevesebb üggyel kellett fordulnia.
Italian[it]
Congiuntamente alla riduzione del numero di procedure formali d’infrazione, si sono registrati anche meno casi di deferimento alla Corte da parte della Commissione.
Maltese[mt]
Flimkien mat-tnaqqis tal-għadd ta’ proċeduri ta’ ksur formali, kien hemm ukoll inqas każijiet li l-Kummissjoni kellha tirreferi lill-Qorti.
Polish[pl]
Wraz ze spadkiem liczby formalnych postepowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego zmniejszyła się również liczba skarg wnoszonych przez Komisję do Trybunału.
Portuguese[pt]
Juntamente com a diminuição do número de procedimentos formais de infração, verificou‐se também um menor número de casos que a Comissão teve de remeter para o Tribunal de Justiça.
Romanian[ro]
În paralel cu diminuarea numărului de proceduri formale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor, a scăzut, de asemenea, numărul cazurilor pe care Comisia a trebuit să le înainteze Curții.
Slovenian[sl]
Poleg števila formalnih postopkov za ugotavljanje kršitev se je zmanjšalo tudi število zadev, ki jih je morala Komisija predložiti Sodišču.
Swedish[sv]
Färre formella överträdelseförfaranden inleddes och färre ärenden anhängiggjordes vid domstolen av kommissionen.