Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette er baggrunden for, at jeg paa et senere tidspunkt, nemlig ved min behandling af sagsoegerens foerste erstatningskrav, vil tage stilling til, hvilken betydning i dommen i Castille-sagen skal tillaegges .
German[de]
Ich werde deshalb die Frage, in welchem Sinn das Urteil Castille meiner Ansicht nach auszulegen ist, später behandeln, wenn ich den ersten Schadensersatzantrag der Klägerin prüfe .
Greek[el]
Για το λόγο αυτό θα αναφερθώ αργότερα στην έννοια που πρέπει κατά την άποψή μου να αποδοθεί στην απόφαση Castille, όταν θα αναλύσω το πρώτο αίτημα αποζημιώσεως που προβάλλει η προσφεύγουσα .
English[en]
For that reason I propose to discuss the interpretation of the judgment in Castille later, when I examine the first of the applicant' s claims for damages .
Spanish[es]
Por esta razón, más adelante señalaremos el sentido que, en nuestra opinión, debe darse a la sentencia Castille, cuando analicemos la primera petición de indemnización formulada por la demandante.
French[fr]
C' est pourquoi nous évoquerons ultérieurement le sens qu' il convient, à notre avis, de prêter à l' arrêt Castille, lorsque nous analyserons la première demande d' indemnisation présentée par la requérante .
Italian[it]
Perciò discuterò il senso che conviene attribuire, a mio parere, alla sentenza Castille quando, nel prosieguo, analizzerò la prima richiesta di risarcimento formulata dalla ricorrente .
Dutch[nl]
Ik zal daarom later, bij de bespreking van de eerste schadevordering van verzoekster, ingaan op de betekenis die het arrest Castille mijns inziens heeft .
Portuguese[pt]
Trataremos, por isso, do sentido com que, a nosso ver, deve ser entendido o acórdão Castille, quando, mais adiante, analisarmos o primeiro pedido de indemnização formulado pela recorrente.