Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nato následovala živá diskuse, během níž bylo zdůrazněno, že jako rolník dodržuje přírodní zákony, které řídí roční období, stav půdy a jiné věci, když pěstuje svou úrodu, tak i my musíme dbát na Jehovovy zákony, které se týkají našeho chování a uctívání.
German[de]
Darauf folgte ein lebhaftes Gespräch, in dessen Verlauf gezeigt wurde, daß wir, so wie ein Bauer beim Bestellen seiner Felder die Naturgesetze beachtet, die unter anderem die Jahreszeiten und die Bodenbeschaffenheit bestimmen, auch solche Gesetze Jehovas beachten müssen, die bestimmen, wie wir ihn anbeten und welchen Lebenswandel wir führen sollten.
Greek[el]
Τη δήλωσι αυτή ακολούθησε μια ζωηρή συζήτησι, στη διάρκεια της οποίας τονίσθηκε ότι, όπως ακριβώς ο γεωργός παρατηρεί τους φυσικούς νόμους που διέπουν την εποχή, την κατάστασι του εδάφους και άλλα πράγματα όταν καλλιεργή τη σοδειά του, και εμείς επίσης πρέπει να παρατηρούμε τους νόμους του Ιεχωβά σχετικά με τη διαγωγή μας και τη λατρεία μας προς αυτόν.
English[en]
This was followed by a lively discussion, during which it was pointed out that, just as the farmer observes the natural laws that govern season, soil condition and other things when cultivating his crops, we must also observe Jehovah’s laws regarding our conduct and our worship of him.
Spanish[es]
Después de eso continuamos con una animada consideración, durante la cual se señaló que, tal como el agricultor observa las leyes naturales que controlan las estaciones, la condición del terreno y otras cosas cuando cultiva su cosecha, nosotros también debemos observar las leyes de Jehová respecto a nuestra conducta y la adoración que damos a él.
Finnish[fi]
Tätä seurasi eloisa keskustelu, jonka aikana osoitettiin, että samoin kuin maanviljelijä noudattaa luonnonlakeja, jotka hallitsevat vuodenaikoja, maaperän tilaa ja muita seikkoja, viljellessään kasvejaan, niin meidänkin täytyy noudattaa Jehovan lakeja käytöksemme ja hänen palvontansa suhteen.
French[fr]
Il s’ensuit une discussion animée au cours de laquelle on reconnaît que, tout comme le fermier observe les lois naturelles concernant les saisons, la condition du sol et d’autres choses encore, il faut observer les lois de Jéhovah concernant notre conduite et notre culte.
Italian[it]
Questo fu seguito da un’animata conversazione, nel corso della quale fu indicato che, come il contadino rispetta le leggi naturali che regolano le stagioni, la condizione del suolo e cose del genere quando coltiva le messi, anche noi dobbiamo osservare le leggi di Geova riguardanti la condotta e il modo in cui dobbiamo adorarlo.
Japanese[ja]
この後,活発な話し合いが行なわれましたが,そのとき,農夫が作物を栽培するときに季節や土じょうの状態,その他の事柄を支配する自然の法則に従うように,私たちも自分の行動や神への崇拝に関してエホバの律法に従わねばならないことが指摘されました。『
Korean[ko]
그 다음에 활발한 토론이 계속되었다. 토론중에, 마치 농부들이 농작물을 재배할 때, 계절과 토양의 상태 및 기타 상황을 지배하는 자연의 법을 준수하는 것같이, 우리 또한 여호와께 대한 우리의 행위와 숭배와 관련된 그분의 율법을 준수하지 않으면 안 된다는 점을 지적했다.
Portuguese[pt]
Seguiu-se a isto uma conversa animada, durante a qual se destacou que, assim como o lavrador observa as leis naturais que governam o tempo, a condição do solo e outras coisas quando cultiva a sua safra, nós também precisamos observar as leis de Deus concernentes à nossa conduta e à nossa adoração a ele.
Swedish[sv]
På detta följde ett livligt samtal, under vilket det blev påpekat att precis som jordbrukaren, när han odlar sina växter, iakttar naturlagarna, som styr årstiderna, jordens beskaffenhet och andra ting, så måste även vi iaktta Jehovas lagar och granska vårt uppförande och vår tillbedjan av honom.