Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в рамките на процедурата за оформяне на място държавите членки често допускат практики, които възпрепятстват прилагането на автоматизиран анализ на риска преди вдигане на стоките (вж. точки 27—31).
Czech[cs]
Členské státy dále často v rámci MCŘ povolují postupovat způsobem, který použití automatizované analýzy rizika před propuštěním znemožňuje (viz body 27–31).
Danish[da]
Dertil kommer, at medlemsstaterne ofte tillader praksis under hjemstedsordningen, der hindrer anvendelsen af automatisk risikoanalyse inden frigivelsen (jf. punkt 27-31).
German[de]
Außerdem dulden die Mitgliedstaaten beim ASV häufig Vorgehensweisen, die die Anwendung einer automatisierten Risikoanalyse vor der Überlassung verhindern (siehe Ziffern 27-31).
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη συχνά επιτρέπουν πρακτικές στο πλαίσιο της ΔΤΕ οι οποίες παρακωλύουν την εφαρμογή της αυτοματοποιημένης ανάλυσης κινδύνου πριν από την παράδοση των εμπορευμάτων (βλέπε σημεία 27 έως 31).
English[en]
In addition, Member States frequently allow practices under the LCP which prevent the application of automated risk analysis before release (see paragraphs 27 to 31).
Spanish[es]
Además, los Estados miembros a menudo permiten prácticas en virtud del procedimiento de domiciliación que impiden la aplicación de análisis de riesgos automatizados previos al levante (véanse los apartados 27 a 31).
Estonian[et]
Lisaks annavad kohapeal toimuva tollivormistuse raames liikmesriigid tihti loa toiminguteks, mis välistavad automatiseeritud riskianalüüsi kasutamise enne kaupade vabastamist (vt punktid 27–31).
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltiot hyväksyvät usein kotitullausmenettelyn yhteydessä käytäntöjä, jotka estävät soveltamasta automatisoitua riskianalyysia ennen luovutusta (ks. kohdat 27–31).
French[fr]
En outre, les États membres autorisent régulièrement des pratiques, dans le cadre de la PD, qui entravent l’application d’analyses de risque automatisées avant la mainlevée (voir points 27 à 31).
Hungarian[hu]
Emellett a tagállamok a helyi vámkezelési eljárás keretében gyakran engedélyeznek olyan gyakorlatot, amely megakadályozza az automatizált kockázatelemzés alkalmazását a kiadás előtt (lásd: 27–31. bekezdés).
Italian[it]
In aggiunta, gli Stati membri autorizzano frequentemente, nel quadro della PD, pratiche che impediscono l’applicazione dell’analisi di rischio automatizzata prima dello svincolo (cfr. paragrafi 27-31).
Lithuanian[lt]
Be to, valstybės narės dažnai taiko su VĮP susijusią praktiką, kai negali būti taikoma automatizuota rizikos analizė prieš prekių išleidimą (žr. 27–31 dalis).
Latvian[lv]
Turklāt dalībvalstis bieži vien vietējās muitošanas procedūrā pieļauj tādu praksi, kas kavē izmantot automatizētu riska analīzi pirms preču izlaišanas (sk. 27.–31. punktu).
Maltese[mt]
Barra minn hekk l-Istati Membri ħafna drabi jippermettu prattiċi taħt l-LCP li jostakolaw l-applikazzjoni tal-analiżi tar-riskju awtomatizzata qabel ir-rilaxx (ara l-paragrafi 27 sa 31).
Dutch[nl]
Bovendien laten lidstaten in het kader van de DP regelmatig praktijken toe die de toepassing van geautomatiseerde risicoanalyse vóór vrijgave verhinderen (zie de paragrafen 27-31).
Polish[pl]
Ponadto państwa członkowskie często zezwalają na stosowanie w ramach procedury LCP praktyk, które stanowią przeszkodę dla stosowania zautomatyzowanej analizy ryzyka przed zwolnieniem towarów (zob. pkt 27–31).
Portuguese[pt]
Além disso, a sua aplicação antes da autorização de saída é frequentemente impedida pelas práticas que os Estados-Membros autorizam no âmbito do procedimento de domiciliação (ver pontos 27-31).
Romanian[ro]
În plus, statele membre permit în mod frecvent utilizarea unor practici în cadrul PVD care împiedică aplicarea unei analize automatizate a riscurilor înainte de acordarea liberului de vamă (a se vedea punctele 27-31).
Slovak[sk]
Členské štáty okrem toho často povoľujú praktiky v rámci postupu miestneho colného vybavenia, ktoré bránia používaniu automatizovanej analýzy rizika pred prepustením tovaru (pozri body 27 až 31).
Slovenian[sl]
Poleg tega države članice v okviru postopka hišnega carinjenja pogosto dopuščajo prakse, ki preprečujejo uporabo avtomatizirane analize tveganja pred prepustitvijo (glej odstavke od 27 do 31).
Swedish[sv]
Medlemsstater tillåter dessutom ofta användning av vissa förenklingar inom lokalt klareringsförfarande som förhindrar tillämpningen av automatiserade riskanalyser före varornas övergång till fri omsättning (se punkterna 27–31).