Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато могат да бъдат определени характеристиките само на част от площадката или липсва достатъчно информация, въз основа на която да се изготви доклад за базовото състояние, тогава следва да бъде получена допълнителна информация чрез проучване на площадката.
Czech[cs]
Pokud lze charakterizovat pouze část lokality nebo nejsou k dispozici dostatečné informace, na základě kterých by bylo možné formulovat základní zprávu, měly by být šetřením na místě získány další informace.
Danish[da]
Hvis det kun er dele af anlægget, der kan beskrives, eller der ikke foreligger tilstrækkelige oplysninger til at udarbejde en basistilstandsrapport, bør der indhentes yderligere informationer ved hjælp af en undersøgelse af anlægsområdet.
German[de]
Wenn nur ein Teil des Standorts charakterisiert werden kann oder wenn keine ausreichenden Informationen vorliegen, auf deren Grundlage der Bericht über den Ausgangszustand erstellt werden kann, sind durch eine Untersuchung des Standorts zusätzliche Informationen einzuholen.
Greek[el]
Στην περίπτωση που ένα μέρος μόνο της εγκατάστασης μπορεί να χαρακτηριστεί ή που δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες για την εκπόνηση βασικής έκθεσης, τότε θα πρέπει να συγκεντρωθούν συμπληρωματικές πληροφορίες ύστερα από έρευνα στον χώρο.
English[en]
Where only part of the site can be characterised or there is insufficient information on which to formulate a baseline report then additional information should be obtained by site investigation.
Spanish[es]
Si solo puede caracterizarse parte del emplazamiento o si no hay información suficiente para elaborar el informe de la situación de partida, deberá obtenerse información adicional mediante el estudio del emplazamiento.
Estonian[et]
Kui iseloomustada saab ainult osa alast võib ei ole piisavalt teavet lähteolukorra aruande koostamiseks, tuleks täiendava teabe hankimiseks teostada tegevuskoha uuring.
Finnish[fi]
Jos vain osaa laitosalueesta voidaan kuvata tai jos saatavilla ei ole riittävästi tietoja perustilaselvityksen laatimiseksi, laitosalueella on tehtävä tutkimus lisätietojen saamiseksi.
French[fr]
Lorsqu’une partie seulement du site peut être caractérisée et que l’on ne dispose pas d’informations suffisantes pour établir un rapport de base, des informations supplémentaires doivent être obtenues au moyen d’une inspection du site.
Croatian[hr]
Kada se može karakterizirati samo dio lokacije ili su informacije za izradu temeljnog izvješća nedostatne, potrebno je pribaviti dodatne informacije ispitivanjem lokacije.
Hungarian[hu]
Amennyiben csak a telephely egy részét tudják jellemezni, vagy nem áll rendelkezésre elegendő információ alapállapot-jelentés összeállításához, a telephely felmérésével kell további adatokat gyűjteni.
Italian[it]
Laddove solo parte del sito possa essere caratterizzata o le informazioni disponibili non siano sufficienti per redigere una relazione di riferimento, sarà necessario ottenere ulteriori informazioni tramite una ricognizione sul campo.
Lithuanian[lt]
Jei galima apibūdinti tik dalį eksploatavimo vietos arba nepakanka informacijos pradinės būklės ataskaitai parengti, reikėtų surinkti papildomos informacijos ištiriant eksploatavimo vietą.
Latvian[lv]
Ja raksturojumu var sagatavot tikai par objekta daļu vai arī trūkst informācijas, lai varētu sastādīt pamatziņojumu, tad papildu informācija iegūstama, veicot objekta izpēti.
Maltese[mt]
Meta parti biss tas-sit tista’ tiġi kkaratterizzata jew m’hemmx biżżejjed informazzjoni li fuqha jista’ jiġi fformulat rapport ta’ referenza, għandha tinkiseb informazzjoni addizzjonali permezz ta’ investigazzjoni tas-sit.
Dutch[nl]
Als slechts een gedeelte van het terrein kan worden gekarakteriseerd of er onvoldoende informatie is voor het opstellen van een situatierapport, moet door middel van een onderzoek van het terrein aanvullende informatie worden verkregen.
Polish[pl]
W przypadku gdy można scharakteryzować tylko część terenu lub brakuje wystarczających informacji, na których można oprzeć sprawozdanie bazowe, w celu uzyskania dodatkowych informacji należy przeprowadzić badanie terenu.
Portuguese[pt]
Se apenas for possível caracterizar uma parte do local de implantação da instalação ou se não se dispuser de informações suficientes para elaborar o relatório de base, será necessário obter informações adicionais por investigação do local de implantação.
Romanian[ro]
În cazul în care numai o parte a amplasamentului poate fi caracterizată sau nu există suficiente informații pe baza cărora să se poată elabora un raport privind situația de referință, ar trebui obținute informații suplimentare cu ajutorul investigației amplasamentului.
Slovak[sk]
V prípade, keď možno charakterizovať len časť lokality alebo keď informácie, na základe ktorých sa vytvorí východisková správa, nie sú dostatočné, treba získať dodatočné informácie prostredníctvom prieskumu lokality.
Slovenian[sl]
Če je mogoče opredeliti značilnosti le dela lokacije ali če ni dovolj informacij, na podlagi katerih bi bilo mogoče pripraviti izhodiščno poročilo, je treba dodatne informacije pridobiti z raziskavo lokacije.
Swedish[sv]
Om egenskaper kan fastställas endast för en del av området eller om det inte finns tillräckligt med information för att kunna utarbeta en statusrapport, bör ytterligare uppgifter insamlas genom platsundersökningar.