Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според проучване, проведено през 2000 г. от Европейския съвет върху промишлеността на боите, печатарските мастила и боите за художници (CEPE), в боите, продадени на масовия потребител, е имало само незначително съдържание на DEGME.
Czech[cs]
Podle průzkumu, který v roce 2000 provedla Evropská rada průmyslu barviv, tiskařských barev a barev pro výtvarníky (European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry (CEPE)), se DEGME používá v barvách prodávaných široké veřejnosti pouze zanedbatelně.
Danish[da]
I henhold til undersøgelsen, som CEPE (European Council of the Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry) foretog i 2000, var der kun en ubetydelig anvendelse af DEGME i den maling, der blev solgt på forbrugervaremarkedet.
German[de]
Eine im Jahr 2000 vom Europäischen Dachverband der Farben-, Druckfarben- und Künstlerfarbenhersteller (CEPE) durchgeführte Umfrage ergab, dass an private Verbraucher abgegebene Farben kaum noch DEGME enthalten.
Greek[el]
Σύμφωνα με μια έρευνα που διεξήχθη από το ευρωπαϊκό συμβούλιο βιομηχανιών βαφών, μελάνης τυπογραφείου και καλλιτεχνικών χρωμάτων (CEPE) το 2000, η χρήση της DEGME σε χρώματα που πωλούνται στο ευρύ κοινό ήταν αμελητέα.
English[en]
According to a survey carried out by the European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry (CEPE) in 2000, there was only a negligible use of DEGME in paints sold to the general public.
Spanish[es]
Según un estudio realizado en 2000 por la Confederación europea de pinturas, tintas de impresión y colores para artistas (CEPE), el empleo de 2-(2-metoxietoxi)etanol en las pinturas vendidas al público es insignificante.
Estonian[et]
Vastavalt Euroopa värvi-, trükivärvi- ja kunstnikuvärvide tööstuse nõukogu (CEPE) 2000. aastal tehtud uuringule kasutati DEGMEt üldsusele müüdavates värvides ebaolulisel määral.
Finnish[fi]
Maaleja, painovärejä ja taidevärejä tuottavan teollisuuden eurooppalaisen neuvoston (CEPE:n) vuonna 2000 suorittaman mielipidekyselyn mukaan DEGME:ä käytetään suurelle yleisölle myytävissä maaleissa vain häviävän pieniä määriä.
French[fr]
Selon une enquête menée par le conseil européen de l’industrie des peintures, des encres d’imprimerie et des couleurs d’art (CEPE) en 2000, les peintures vendues au grand public ne contenaient qu’une quantité négligeable de DEGME.
Hungarian[hu]
A Festék-, Nyomdafesték- és Művészfestékipar Európai Tanácsa (European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry, CEPE) által 2000-ben végzett tanulmány szerint a kereskedelmi forgalomba hozott festékek csak elhanyagolható mennyiségben tartalmaztak DEGME-t.
Italian[it]
Secondo un'indagine condotta nel 2000 dal Consiglio europeo dell'industria delle vernici, degli inchiostri da stampa e dei colori per belle arti (CEPE), nelle vernici vendute al pubblico il DEGME era utilizzato solo in quantità trascurabili.
Lithuanian[lt]
Remiantis 2000 m. Dažų, spausdinimo rašalo ir meninių dažų pramonės Europos Vadovų Tarybos (CEPE) atliktu tyrimu, plačiajai visuomenei parduodamuose dažuose yra tik labai nedidelis DEGME kiekis.
Latvian[lv]
No Krāsu, tipogrāfijas krāsu un mākslinieku krāsu ražotāju Eiropas padomes ( European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry ; CEPE ) 2000. gadā veiktā pētījuma izriet, ka DEGME patērētājiem sadzīves vajadzībām lietotajās krāsās izmanto pavisam nedaudz.
Maltese[mt]
Skond servej li twettaq mill-Kunsill Ewropew ta’ l-Industrija għaż-Żebgħa, l-Inka ta’ l-Istampar u l-Kuluri ta’ l-Artisti (CEPE) fl-2000, kien hemm biss użu negliġibbli tad-DEGME fiż-żebgħa mibjugħa lill-pubbliku inġenerali.
Dutch[nl]
Volgens een door de European Council of the Paint, Printing Ink and Artists’ Colours Industry (CEPE) in 2000 uitgevoerd onderzoek werd DEGME slechts op zeer beperkte schaal gebruikt in verf die aan het grote publiek werd verkocht.
Polish[pl]
Według badań przeprowadzonych w 2000 r. przez Europejski Związek Producentów Farb Graficznych, Lakierów i Farb Artystycznych (CEPE) farby znajdujące się w powszechnej sprzedaży zawierają nieznaczne ilości MEE.
Portuguese[pt]
Segundo um inquérito efectuado pela Confederação Europeia das Associações de Fabricantes de Tintas, Tintas de Impressão e Tintas para Artistas (CEPE), em 2000, as tintas vendidas ao público em geral continham apenas uma quantidade negligenciável de DEGME.
Romanian[ro]
Conform unui sondaj realizat de Consiliul European al industriei vopselelor, cernelurilor tipografice şi vopselelor pentru arte plastice (CEPE) în 2000, s-a înregistrat doar o utilizare nesemnificativă a DEGME în vopselele comercializate către publicul larg.
Slovak[sk]
V súlade s prieskumom vykonaným Európskou radou pre odvetvie farieb, tlačiarenského atramentu a umeleckých farieb (CEPE) z roku 2000 je používanie DEGME vo farbách predávaných širokej verejnosti zanedbateľné.
Slovenian[sl]
Glede na raziskavo, ki jo je izvedel Svet evropske industrije barv, tiskarskih črnil in umetniških barv (CEPE) leta 2000, je bila uporaba DEGME v barvah, prodanih širši javnosti, zanemarljiva.
Swedish[sv]
Enligt en undersökning som år 2000 utfördes av Europeiska rådet för målar-, tryck- och konstnärsfärgtillverkare fanns det endast en försumbar användning av 2-(2-metoxietoxi)etanol i de färger som sålts till allmänheten.