Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това активите на Energinet.dk са отделени от активите на датската държава и Energinet.dk контролира собствените си инвестиционни и оперативни средства съгласно установената рамка.
Czech[cs]
Majetek společnosti Energinet.dk je mimoto oddělen od majetku dánského státu a společnost Energinet.dk kontroluje své investice a provozní kapitál ve stanoveném rámci.
Danish[da]
Desuden skal Energinet.dk's formue holdes adskilt fra statens, og Energinet.dk disponerer selv over sine anlægs- og driftsmidler inden for de fastlagte rammer.
German[de]
Zudem ist das Gesellschaftsvermögen von Energinet.dk vom Vermögen des dänischen Staates getrennt, und Energinet.dk verfügt selbst über seine Investitions- und Betriebsmittel in dem vorgegebenen Rahmen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα στοιχεία ενεργητικού της Energinet.dk είναι ξεχωριστά από τα στοιχεία ενεργητικού του δανικού κράτους, ενώ η Energinet.dk ελέγχει τη χρηματοδότηση των επενδύσεων και του κεφαλαίου κινήσεώς της εντός του καθορισμένου πλαισίου.
English[en]
Furthermore, the assets of Energinet.dk are separate from the assets of the Danish State, and Energinet.dk controls its own investment and operating funds within the framework laid down.
Spanish[es]
Además, los activos de Energinet.dk están separados de los activos del Estado danés, y Energinet.dk controla sus propios fondos de inversión y operación dentro del marco establecido.
Estonian[et]
Peale selle on Energinet.dk varad eraldi Taani riigi varadest ning Energinet.dk juhib ise oma investeeringuid ja tegevuseks vajalikke vahendeid sätestatud raamistikus.
Finnish[fi]
Lisäksi Energinet.dk:n varat on erotettu Tanskan valtion varoista ja Energinet.dk vastaa vahvistetun kehyksen puitteissa omista sijoitus- ja toimintavaroistaan.
French[fr]
En outre, les actifs d'Energinet.dk doivent être distingués de ceux de l'État, et Energinet.dk dispose de ses propres installations et outillages dans les limites prévues.
Croatian[hr]
Nadalje, imovina poduzetnika Energinet.dk odvojena je od imovine Danske, a Energinet.dk upravlja vlastitim sredstvima za ulaganje i poslovanje u utvrđenom okviru.
Hungarian[hu]
Az Energinet.dk eszközei a dán állam eszközeitől elkülönülnek, és az Energinet.dk beruházási és működési alapjai fölött a meghatározott kereteken belül rendelkezik.
Italian[it]
Inoltre, le attività di Energinet.dk sono distinte da quelle dello Stato danese ed Energinet.dk controlla i propri fondi di investimento e operativi nel contesto del quadro stabilito.
Lithuanian[lt]
Be to, įmonės „Energinet.dk“ turtas yra atskirtas nuo Danijos valstybės turto, įmonė „Energinet.dk“ kontroliuoja savo investicijas ir veiklos lėšas pagal nustatytą tvarką.
Latvian[lv]
Turklāt uzņēmuma Energinet.dk aktīvi ir nodalīti no Dānijas valsts aktīviem, un noteiktā regulējuma ietvaros Energinet.dk pats kontrolē savus investīciju un darbības fondus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-assi ta' Energinet.dk huma separati mill-assi tal-Istat Daniż, u Energinet.dk jikkontrolla l-fondi ta' investiment u l-fondi ta' ġestjoni tiegħu stess fi ħdan il-qafas stabbilit.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de activa van Energinet.dk gescheiden van de activa van de Deense staat en beheert Energinet.dk zijn eigen investerings- en werkkapitaal binnen het vastgelegde kader.
Polish[pl]
Ponadto aktywa Energinet.dk są aktywami osobnymi od aktywów państwa duńskiego, a przedsiębiorstwo to kontroluje swoje własne inwestycje i fundusze operacyjne w określonych ramach.
Portuguese[pt]
Além disso, os ativos da Energinet.dk são distintos dos ativos do Estado dinamarquês, e a Energinet.dk controla os seus investimentos e fundos operacionais no quadro estabelecido.
Romanian[ro]
În plus, activele Energinet.dk sunt separate de activele statului danez, iar Energinet.dk își controlează propriile fonduri de investiții și operaționale în cadrul stabilit.
Slovak[sk]
Aktíva spoločnosti Energinet.dk sú ďalej oddelené od aktív dánskeho štátu a Energinet.dk kontroluje vlastné investície a prevádzkové prostriedky v stanovenom rámci.
Slovenian[sl]
Poleg tega so sredstva družbe Energinet.dk ločena od sredstev danske države, zadevna družba pa svoje naložbe in sredstva za poslovanje nadzoruje v določenem okviru.
Swedish[sv]
Tillgångarna inom Energinet.dk är separerade från danska statens tillgångar, och Energinet.dk kontrollerar sina egna investerings- och produktionsmedel inom den ram som fastställts.