Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Pokud nastane situace, že člen správní rady je rovněž na seznamu uchazečů, pak tato osoba není přítomna při přijetí rozhodnutí správní radou
German[de]
Befindet sich auch eines der Mitglieder des Verwaltungsrates auf der Bewerberliste, so ist es bei der Beschlussfassung des Verwaltungsrates nicht anwesend
English[en]
If it so happens that a member of the Governing Board is also on the list of applicants, he/she shall not be present when the decision of the Governing Board is taken
Spanish[es]
Si alguno de los miembros del Consejo de Gobierno estuviese en la lista de solicitantes, no estará presente cuando el Consejo de Gobierno tome su decisión
Estonian[et]
Juhul, kui juhatuse liige on samuti kandidaatide hulgas, ei osale ta juhatuse asjaomase otsuse vastuvõtmisel
Finnish[fi]
Jos jokin hallintoneuvoston jäsenistä on myös hakijoiden luettelossa, hän ei saa olla läsnä, kun hallintoneuvosto tekee päätöksensä
French[fr]
Si un membre du conseil d'administration figure également sur la liste des candidats, il n'est pas présent lorsque le conseil d'administration prend sa décision
Hungarian[hu]
Ha esetlegesen az igazgatótanács egy tagja is a pályázók listáján szerepel, e tag nem lehet jelen az igazgatótanácsi döntéshozatal alakalmával
Italian[it]
Qualora nell'elenco dei candidati figuri anche un membro del consiglio di amministrazione, egli non può essere presente al momento della decisione del consiglio di amministrazione
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, kai Valdybos narys taip pat yra kandidatų sąraše, jis (ji) nedalyvauja Valdybai priimant sprendimą
Latvian[lv]
Ja kāds no valdes locekļiem ir arī pretendentu sarakstā, viņš nepiedalās valdes lēmuma pieņemšanā
Dutch[nl]
Ingeval een lid van de raad van bestuur ook op de kandidatenlijst staat, is het niet aanwezig wanneer het besluit van de raad van bestuur wordt genomen
Polish[pl]
W przypadku, gdy członek Zarządu znajduje się także na liście kandydatów, nie będzie on obecny w chwili podejmowania decyzji przez Zarząd
Portuguese[pt]
Se se verificar que um membro do Conselho de Administração faz parte da lista de candidatos, esse membro não estará presente durante a tomada de decisão
Slovak[sk]
Ak je na zozname uchádzačov aj člen správnej rady, rozhodovania správnej rady sa nezúčastňuje
Slovenian[sl]
Če je na seznamu kandidatov tudi član upravnega sveta, ta pri odločitvi upravnega sveta ne sme sodelovati