Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تكلف الأمر مني مدة أطول مما اعتقدت.
Czech[cs]
Trvalo mi to trochu déle, než jsem předpokládal.
Danish[da]
Jeg lovede, at jeg ville genforene jer.
Greek[el]
Μου πήρε λίγο περισσότερο χρόνο απ'ότι φανταζόμουν.
English[en]
Took me a little longer than I thought it would.
Estonian[et]
Aga see võttis mul arvatust natukene kauem aega.
Persian[fa]
، یه کم بیشتر از چیزی که فکر می کردم طول کشید
French[fr]
Cela m'a pris plus longtemps que prévu.
Hungarian[hu]
Kicsit tovább tartott, mint gondoltam.
Italian[it]
Mi ci e'voluto un po'di piu'di quanto pensassi.
Polish[pl]
Zajęło mi to trochę dłużej, niż myślałem, ale jest teraz z moimi ludźmi,
Portuguese[pt]
Levou um pouco mais de tempo do que eu pensei.
Romanian[ro]
A durat ceva mai mult decât credeam.
Russian[ru]
Времени заняло чуть больше, чем я предполагал.
Slovenian[sl]
Trajalo je malce dlje, kot sem pričakoval.
Albanian[sq]
Më hëngri pak më shumë kohë seç mendova.
Serbian[sr]
Требало ми је више него што сам мислио.