Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая сторих нещо значимо!
Bosnian[bs]
Konačno sam uspeo u nečemu!
Czech[cs]
Já jsem konečně v něčem uspěl!
German[de]
Ich hatte endlich bei etwas Erfolg!
Greek[el]
Επιτέλους τα κατάφερα σε κάτι!
English[en]
I finally succeeded at something!
Spanish[es]
¡ Por fin tuve éxito con algo!
Finnish[fi]
Minä vihdoinkin onnistuin jossakin!
French[fr]
J'ai enfin réussi quelque chose.
Hebrew[he]
סוף סוף הצלחתי לעשות משהו.
Croatian[hr]
Konačno sam uspio u nečemu!
Hungarian[hu]
Végre valami sikerült nekem!
Indonesian[id]
Akhirnya aku berhasil melakukan sesuatu hal!
Italian[it]
Finalmente sono riuscito a fare qualcosa!
Norwegian[nb]
Jeg fikk endelig til noe.
Dutch[nl]
Nee, ik heb eindelijk iets volbracht.
Polish[pl]
Wreszcie coś mi się udało.
Portuguese[pt]
Finalmente, consegui fazer alguma coisa.
Romanian[ro]
În sfârşit am reuşit şi eu ceva!
Russian[ru]
Наконец-то, я хоть в чем-то добился успеха!
Slovak[sk]
Konečne som v niečom uspel!
Slovenian[sl]
Končno mi je nekaj uspelo.
Serbian[sr]
Konačno sam uspio u nečemu!
Thai[th]
ในที่สุดฉันก็ทําอะไรสําเร็จได้ซักอย่างซักที
Turkish[tr]
Sonunda bir konuda başarılı oldum!