Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се подпомага от Статистически програмен комитет, наричан по-долу „Комитетът“, съставен от представители на държавите-членки и ръководен от представител на Комисията.
Czech[cs]
Komisi je nápomocen Výbor pro statistické programy, dále jen "výbor", složený ze zástupců členských států, kterému předsedá zástupce Komise.
Danish[da]
Kommissionen bistaas af Udvalget for Det Statistiske Program, i det foelgende benaevnt udvalget, der bestaar af repraesentanter for medlemsstaterne, og som har en repraesentant for Kommissionen som formand.
German[de]
Die Kommission wird von dem Ausschuß für das Statistische Programm (im folgenden "Ausschuß" genannt) unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
Greek[el]
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος καλουμένη στο εξής «επιτροπή», και η οποία αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
English[en]
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as 'the Committee`, composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Spanish[es]
La Comisión estará asistida por el Comité del programa estadístico, denominado en lo sucesivo «Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Estonian[et]
Komisjoni abistab statistikaprogrammi komitee, edaspidi "komitee", mis koosneb liikmesriikide esindajatest ja mida juhatab komisjoni esindaja.
Finnish[fi]
Komissiota avustaa tilasto-ohjelmakomitea, jäljempänä "komitea", jossa on jäsenvaltioiden edustajat ja puheenjohtajana komission edustaja.
French[fr]
La Commission est assistée par le comité du programme statistique, ci-après dénommé «comité», composé de représentants des États membres et présidé par un représentant de la Commission.
Croatian[hr]
Komisiji pomaže Odbor za statistički program, dalje u tekstu „Odbor”, koji se sastoji od predstavnika država članica i kojim predsjeda predstavnik Komisije.
Hungarian[hu]
A Bizottságot a statisztikai programokkal foglalkozó bizottság – a továbbiakban "a bizottság" – segíti, amely a tagállamok képviselőiből áll, elnöke pedig a Bizottság képviselője.
Italian[it]
La Commissione è assistita dal comitato del programma statistico, in appresso denominato «comitato», composto di rappresentanti degli Stati membri e presieduto da un rappresentante della Commissione.
Lithuanian[lt]
Komisijai padeda iš valstybių narių atstovų sudarytas Statistikos programų komitetas (toliau – komitetas), kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Latvian[lv]
Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, še turpmāk "Komiteja", ko veido dalībvalstu pārstāvji un kuras priekšsēdētājs ir Komisijas pārstāvis.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat tal-programm Statistiku, hawnhekk iżjed il-quddiem imsejjaħ "il-Kumitat", kompost minn rappreżentanti ta' l-Istati Membri u presedut minn rappreżentant tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma, hierna "Comité'` genoemd, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten en wordt voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.
Polish[pl]
Komisję wspomaga Komitet ds. Programu Statystycznego, zwany dalej "Komitetem", który składa się z przedstawicieli Państw Członkowskich i któremu przewodniczy przedstawiciel Komisji.
Portuguese[pt]
A Comissão será assistida pelo Comité do Programa Estatístico, a seguir denominado «comité», composto por representantes dos Estados-membros e presidido por um representante da Comissão.
Romanian[ro]
Comisia este sprijinită de Comitetul pentru programul statistic, denumit în continuare „comitetul”, alcătuit din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Slovak[sk]
Komisii vypomáha Výbor pre štatistický program, v ďalšom texte len "výbor", zostavený zo zástupcov členských štátov, ktorému predsedá zástupca Komisie.
Slovenian[sl]
Komisiji pomaga Odbor za statistični program, v nadaljevanju besedila "Odbor", ki ga sestavljajo predstavniki držav članic, in mu predseduje predstavnik Komisije.
Swedish[sv]
Kommissionen skall biträdas av Kommittén för ett statistiskt program, nedan kallad kommittén, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.